В разделе на вопрос Что значит Made in E.U.---сделано в европейском союзе??? заданный автором ПАВЛУХА лучший ответ это Made in EU - маркировка продукции, произведённой в Европейском союзе, предложенная в конце 2003 года Европейской коммисией. Маркировка призвана заменить такие маркировки как Made in Germany или Made in France и привести их к единому, общеевропейскому виду. Инициатива была поддержана Италией и Грецией, а также большинством новых членов Евросоюза, в то время как Германия и Франция выступают за сохранение независимых маркировок продукции... .
Aбстрактное “MADE IN EU”. Что такое «EU» никто, правда, не знает. Но очень смахивает на объединенную Европу, что не в меру дотошному покупателю с удовольствием подтвердят услужливые продавцы. И тоже не обманут. Точнее обманут, но слегка. Действительно, хотели в 2004 году в Евросоюзе ввести такую маркировку на свои товары. Хотели, но не ввели.
Не поленитесь потребовать у продавца сертификат на продаваемый им товар. По закону о защите прав потребителя его вам обязаны показать. Запомните, что сертификат – это не шильдик, наклеенный на соковыжималку или пылесос. Это специальный документ, в котором указывается страна – производитель. Так что в нашем примере в сертификате вместо таинственного «EU» будет стоять до боли знакомое – «CHINA».
Источник:

Ответ от Myst [гуру]
то и значит. ответ со ссылкой не смотри - это спам

Ответ от R. Rashidovich [гуру]
Да

Ответ от Fleet [гуру]
ха... это как раз и сделано, что бы все подумали то это ЕС
на самом деле это либо северная корея...КНДР или что нибудь подобное.
та же фишка с US
Как правила на таких отметках отмечают СТРАНУ, а не союз.
made in Germany
или устрашающая надпись на Лада Нива, которые в Германии продаются
made in RUSSIA

Ответ от GV AndreY [гуру]
гдето в ес - может в эстонии, может во франции)
PS
Что даёт кнопка нарушение? Мож "rkmrkmrkmrmr ewlmrwemrle" прописать?

Ответ от Альберт Богданов [гуру]
Так маркируют свои товары польские производители.

Ответ от Colin [гуру]
Если написано "Made in E.U.", то вещь, скорее всего, действительно сделана в одной из стран ЕС, типа Греции или Польши.
А вот товар с надписью "Made for E.U." ("Сделано для ЕС") может быть произведён где угодно - скорее всего, в Китае.

Ответ от Женька [гуру]
europe union
evropeiiskii soiuz

Ответ от Yunkers [гуру]
Europa Union - европейский союз.

Статьи и Лайфхаки

Новички, пришедшие за смартфоном на , нередко с воодушевлением бросаются на предложение выбранной модели с самой низкой ценой, после чего принимаются рьяно клеймить обнаглевших отечественных ритейлеров, которые совсем берега потеряли в своей алчности.

И совсем забывают обратить внимание на скромное дополнение к названию – China.

Отрезвление наступает несколько позже, даже если по дороге с купленным гаджетом не случилось ничего и он благополучно оказался в руках у покупателя.

Мы решили потратить немного времени и досконально прояснить, чем отличаются друг от друга версии Global, EU, China, Ростест и некоторые другие, которые тем или иным способом могут оказаться у российских пользователей.

Суть вопроса

Нравится это кому-то или нет, сегодня Китай является «мировой фабрикой». Поэтому свои телефоны он продает по всему миру.

До единых стандартов человеческая цивилизация пока что не доросла, поэтому производителям приходится учитывать этот вопрос. Плюс ко всему, имеется еще такое понятие как сертификация.

В результате одна и та же модель может иметь не только версии с разным количеством или расцветкой корпуса, но и комплектацией, прошивкой или даже составом имеющихся «на борту» модулей.

И вот именно такими «мелочами» и отличаются вышеназванные вариации.

Global version

Вариант гаджета, предназначенный для международного рынка.

Встречаются его дополнительные разновидности – EU и UK. Они отличаются друг от друга только вилкой зарядного устройства, поскольку «коварные британцы» до сих пор пользуются собственным стандартом.

EU Plug соответствует привычной любому россиянину евровилке, поэтому такое ЗУ не требует никаких переходников. Кроме того, изредка встречаются вилки US (Соединенные Штаты) и AU (Австралия).

В принципе, проблема не смертельная, но искать экзотический адаптер придется всё на том же AliExpress.

Следующая характерная особенность – мультиязычная версия прошивки Stable ROM, включающая до нескольких десятков языков, в том числе и русский. Так что с этим проблемы при использовании телефона точно не возникнет.

При обновлении такого устройства проблемы возникают реже, чем в остальных случаях.

Надписи на упаковке и документация сделаны на английском, плюс может быть добавлен язык региона продаж.

Еще по сравнению с китайской версией имеется несколько дополнительных диапазонов . Кроме основных полос 1, 3, 5 и 7 дополнительно поддерживаются 4 и 20.

Первая не представляет для россиян никакого интереса, поскольку используется, главным образом, сотовыми операторами стран Южной Америки.

Вторая актуальна для абонентов , проживающих в небольших населенных пунктах. Из-за низкой частоты эта полоса не слишком популярна.

Следует иметь в виду, что многие китайские интернет-магазины учитывают вышеописанные особенности, и для подобных товаров там есть указания, относящиеся к конкретной стране, с помощью которых покупатель может понять, будет ли работать у него тот или иной диапазон.

Китайский интернет отгорожен от остального мира глобальным файерволом – «Великой Китайской стеной», кроме того, американский IT-гигант Google в поднебесной не в почете. Поэтому на версиях для внутреннего рынка предустановленны совсем другие приложения.

Если вы купили смартфон с пометкой Global version на упаковке, вам не придется заниматься выковыриванием из системы всего этого добра, а затем - установкой и прочих полезных сервисов.

Кроме всего вышеописанного, имеется еще множество менее значимых деталей.

Например, в отличие от China, в «глобальных» аппаратах может быть поддержка , могут иметь место версии с количеством памяти, иным, нежели у девайсов для внутреннего рынка, или, скажем, другие расцветки корпуса.

Последний факт иногда подводит тех, кому хочется «вот тот розовенький смартфон», который не поставляется в РФ.

China

В самом тяжелом случае придется иметь дело с аппаратом, в котором прошито только два языка: китайский и английский – если вместо China ROM не установлена более подходящая для российских пользователей прошивка.

Надписи на упаковке и документация тоже будут сделаны иероглифами. Вилка зарядного устройства соответствует китайскому стандарту CPCS-CCC.

В таких аппаратах отсутствует поддержка 20 полосы LTE и нет NFC. Иногда вместо двух отдельных слотов для сим-карты и карты памяти используется общий, гибридный. Вместо Google установлены китайские сервисы, например, поисковик Baidu.

Нередко такие версии имеют синонимические названия, отличные от принятых для глобального рынка. Например, известный у нас субфлагман Huawei P20 Lite в Китае известен под названием Huawei nova 3e.

Не стоит забывать и о том, что некоторые модели предназначены изначально только для пользователей из Поднебесной, поэтому официальные глобальные прошивки для них отсутствуют.

International

Само по себе это название встречается не так уж часто – обычно его относят к перепрошитым устройствам, на которые установлена прошивка Global ROM.

По сути, это тот же самый China, но с мультиязычной поддержкой, установленными сервисами, доукомплектованный переходником на европейскую вилку и документацией на русском.

Именно этот вариант можно встретить в продаже в небольших интернет-магазинах по цене существенно более низкой, чем в официальном, или у крупных ритейлеров.

Впрочем, нередко попадается и Global version, которая всё равно существенно дешевле, чем Ростест.

Ростест

Особо идут аппараты, прошедшие специальную сертификацию для российского рынка, известные под названием «Ростест», они же «белые», поскольку все остальные относятся к «черным» (это краденные) или «серым» (ввезенные без соответствующих документов).

На их упаковке можно найти соответствующий знак.

Главное, что дает эта сертификация пользователю, кроме примерно 20% прибавки к цене гаджета – это гарантийный ремонт в любом сервисном центре на территории России. И, по сути – это единственный их плюс по сравнению с Global version.

Собираются они абсолютно на том же предприятии, никакой проверки поштучно каждого устройства никто, конечно же, не производит – сертификат выдается разом на всю партию. Напротив – могут иметь место минусы.

Очень часто версии Ростест имеют урезанное количество оперативной памяти – так производители покрывают свои расходы. Например, Huawei Nova 3 Global version имеет 6 Gb оперативки, а ростестовский вариант – всего 4 Gb.

Кроме того, обычно такие версии беднее на расцветки: у той же «глобальной» Nova 3 их целых четыре :

• черная;
• синяя;
• пурпурная;
• золотистая.

В то время как у ростестовской их только две: черная и синяя.

Некоторые недобросовестные продавцы выдают за ростестовские «серые» аппараты. В итоге покупатель, соблазнившись низкой ценой, просто остается без гарантийного обслуживания.

Существует несколько способов , от визуальных до использования уникального номера IMEI.

Особо следует сказать несколько слов про так называемый «Евротест».

Понятие это насквозь неофициальное, и под него в разное время попадали как аппараты, имеющие европейскую сертификацию CE, так и всевозможные индийско-китайские девайсы.

Важно понимать, что никакой разницы в качестве материалов и сборки, о которой так самозабвенно толкует ушлый продавец, между Ростестом и «Евротестом» нет – все они собирались на одном заводе.

Реальное различие – в гарантийном обслуживании.

Вопросы гарантии

Несмотря на кажущуюся сложность, в действительности всё просто: гарантийное обслуживание смартфона производится в той стране, для рынка которой он предназначен производителем.

Т.е., ремонтировать версию EU придется в странах ЕС, China – в Китае, а Ростест обязаны чинить соответствующие сервисные центры по всей территории Российской Федерации.

В то же время продавцы, торгующие «серыми» аппаратами, клятвенно уверяют: никакой разницы между ними и ростестовскими нет, просто вы заплатите на 20% больше. А мы – мы дадим гарантию.

Вот только полагаться при этом придется исключительно на порядочность не самой крупной лавочки, которая сегодня есть, а завтра – нет, поскольку или , или даже их менее внушительные конкуренты вроде или «серыми» телефонами не торгуют.

А ростестовский девайс примут в гарантийный ремонт в любом регионе РФ. Да и будь эти продавцы сто раз честными – везти сдавать гаджет в гарантию в другой город мало кому понравится.

Собственной же региональной сети сервисных центров у них взяться просто неоткуда.

Итоги

Остается свести воедино всё, что следует знать о версиях смартфонов.

	Global version	China	Ростест	«Евротест»
Инструкция	En	Ch	En, Ru	En, Ru
Гарантия		Китай	Вся территория РФ	Целевая страна+на усмотрение продавца
Русский язык	Есть	Нет	Есть	Есть
Зарядное устройство	Евро, UK или US	Китай	Евро	Евро или любое другое+переходник
Прошивка	Global ROM	China ROM	Global ROM	Global ROM

Мы не станем делать однозначный вывод, мол, покупайте только вот эту версию, а все остальные – бяка и источник дурного настроения.

Просто перед приобретением гаджета у того или иного продавца есть смысл четко уяснить, почему цена на него ниже, чем у другого, и чем за это придется расплатиться.

Готовы? Дерзайте! Нет? Добро пожаловать на , в Связной или с .

Инициатива была поддержана Италией и Грецией, а также большинством новых членов Евросоюза, в то время как Германия и Франция выступают за сохранение независимых маркировок продукции.

Источники

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Made in EU" в других словарях:

made - made … Dictionnaire des rimes

-made - adjective made in a particular country or type of place: sales of British made equipment Using factory made precast sections gives us additional speed in construction. * * * made suffix produced in a particular way or place: »On the… … Financial and business terms

Made - or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… … Wikipedia

made - v 1.) the past tense and past participle of make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… … Dictionary of contemporary English

Made - Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. 2. having the sheets and blankets set in order; of a bed;… …

Made up - Made Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. 2. having the sheets and blankets set in order; of a… … The Collaborative International Dictionary of English

made in - ● made in Expression anglaise signifiant fabriqué en, à, et qui, suivie du nom anglais d un pays, indique l origine d un produit manufacturé. made in loc. anglaise (fabriqué en) précédant le nom du pays où un produit a été fabriqué. Made in… … Encyclopédie Universelle

Made in U.S.A. - Made in U.S.A. Compilación de The Beach Boys Publicación 7 de julio de 1986 Grabación Abril de 1962 – mayo de 1986 Género(s) Surf Rock, Rock, Pop … Wikipedia Español

Made in EU - (auch Made in the EU) ist ein Qualitätssiegel, das seit 2003 von der EU Kommission etabliert wird. Made in EU ist als Kennzeichnung für europäische Produkte anstelle der Landeskennzeichnung nicht verpflichtend vorgeschrieben, aber langfristig als … Deutsch Wikipedia

Mäde - ist der Name folgender Personen: Dieter Mäde (* 1939), deutscher Politiker (SPD) und thüringischer Landtagsabgeordneter Hans Dieter Mäde (1930–2009), deutscher Regisseur und SED Funktionär, 1977–1989 Generaldirektor des VEB DEFA Studios für… … Deutsch Wikipedia

made-up - adj. 1. formed or conceived by the imagination; not true; as, a made up story. Syn: fabricated, fancied, fictional, fictitious, invented. 2. having been paved. 3. marked by the use of cosmetic makeup; as,… … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• Made in Germany , Kostnick Joachim M. , Made in Germany war urspr?nglich einmal als Warnung gedacht, doch wie bekannt, verkehrte sich das bald ins Gegenteil: Made in Germany wurde zum G?tesiegel, auch und gerade in Sachen Automobil… Категория: другие иностранные языки Издатель:

В продаже существует 3 основные версии смартфонов:

1 Версия для внутреннего китайского рынка (установлена глобальная прошивка с русским языком)
2 Европейская версия. В названии товара указано: "Global Version" или "EU"
3 Версия Ростест. В названии товара указано: "RosTest Version"

Как известно, Xiaomi, Meizu и другие китайские компании, выпускают свою продукцию не только на международный рынок, но и для внутреннего потребителя. В связи с этим существуют модификации смартфонов как для самих китайцев, так и для всех остальных. Чем же отличается азиатская версия (для китайского рынка), от международной (европейской) версии смартфона?

Упаковка и прошивка

Смартфоны, предназначенные для международного рынка на упаковке, имеют надпись Global Version и надписи на коробке на Английском языке. Это подразумевает, что в них уже на производстве предустановлена глобальная версия прошивки. В версии для азиатского рынка, надписи на коробке на китайском языке, с завода прошивка не имеет русского языка. Поэтому наши инженеры устанавливают в такие телефоны глобальную прошивку, такую же как в европейских версиях. Покупая у нас, вы всегда получаете 100% русифицированный телефон, прошивка которого не отличается от европейской версии.

Вместе с глобальной версией смартфона в комплекте идет зарядное устройство с привычной нам «европейской» вилкой. В то же время китайские модификации продаются с зарядным устройством их образца и комплектуются переходником на «наши» розетки.

Поддержка LTE (4G)

Смартфоны для Азиатского рынка поддерживают LTE-частоты Band 1, 3, 5 и 7, а для Европейского - Band 1, 3, 5 и 7, а также B4 и B20.
При этом Band 4 (AWS) практически не используется в России и активно применяется только в некоторых странах мира (например, Колумбия, Чили, Уругвай, Мексика), а Band 20 из-за низкой частоты (800 МГц), не способной обеспечить высокую емкость и скорость, используется только в качестве дополнительной частоты в городах, а также в крайне малонаселенных районах.
Даже с дополнительной частотой B20 разница в скорости между европейской и азиатской версией на практике будет незаметна, потому что российскими (как и зарубежными) операторами для передачи данных на высоких скоростях используются частоты B3 (1800), B7 (2600 FDD) и B38 (2600 TDD). Перед покупкой вы всегда сможете установить свою сим карту в телефон и проверить работу в сетях 4G.

Версия РОСТЕСТ

Теперь давайте разберемся что такое Ростест и Евротест. Евротест — это сертификация, которую получают все гаджеты. Она работает по всему миру, за исключением нескольких стран и России.
В России на сертификацию Евротест накладывается еще одна - российская. Таким образом Ростест — это сертификация уже сертифицированного в Европе товара. Разумеется, что эта дополнительная сертификация заложена в стоимость гаджета и за это вам приходится доплачивать приблизительно 20% от стоимости товара. Взамен вы получаете право ремонтировать гаджет в течение срока гарантии в официальных сервисных центрах по всей стране. Телефон с сертификатом от Евротест котируются по всему миру. Нигде в мире не переплачивают 20% от цены за дополнительную гарантию.

Однако, покупая технику с сертификацией Евротест, вы не рискуете остаться без гарантии. Магазин в этом случает предоставляет собственную гарантию на смартфоны 1 год. И вы можете починить устройство бесплатно, просто принеся его в любой из наших магазинов. В целом, покупка Евротеста — это то же самое, как если бы вы поехали в другую страну и купили телефон там по более низкой цене. Только в этой ситуации по гарантийному случаю вам пришлось бы в эту страну возвращаться или чинить за деньги. А в случае покупки Евротеста у нас, вы сразу имеете бесплатную гарантию.

Сравнительная таблица:

	РОСТЕСТ (РСТ)	ЕВРОТЕСТ (Global Version)	Китайская версия
Инструкция	Российская	Страны производителя	Страны производителя
Гарантия	На всей территории РФ	В любом нашем магазине	В любом нашем магазине
Зарядка	Подходит для российских сетей	Подходит для российских сетей	Переходник в комплекте
Качество	Один и тот же завод	Один и тот же завод	Один и тот же завод
Русский зык
ПО (прошивка)	Глобальная с русским языком	Глобальная с русским языком	Глобальная с русским языком
Работа в сетях 4G
Цена	Выше на 20% Евротеста	Ниже на 20% Ростеста, но выше китайской версии	Самая низкая цена!

Вывод: Различия в версиях смартфонов незначительны, а экономия в цене существенная, особенно если Вы решите купить в интернет-магазине ivtelefon.

Приятных покупок!

Удивительно, но самый больший процент посещений нашего сайта - это поиск по фразе "Что такое EU?" И GOOGLE отправляет к нам-:)

Телефоны, представленные в этой категории, сделаны не конкретно для Украины, а для какой либо из стран Европы. Чтобы отличать их от телефонов, сделанных для Украины, в их названии есть индекс EU. Это оригинальные телефоны, у них русское меню, но их IMEI не внесены в базу УДЦР . То, что IMEI не в БАЗЕ, на сегодня не имеет значения, т.к. закон не принят. Более подробно можно прочитать здесь http://habrahabr.ru/post/155587/#habracut . Гарантийное обслуживание таких телефонов осуществляет магазин.

Текст этот написан в 2013г., а сейчас 2019, но в части законодательства ситуация не изменилась.

По гарантии: в последнее время покупатели задают вопрос, почему же гарантия всего 3 месяца? Попробуем объяснить. Вы решили купить телефон. И необязательно это делать в Украине, можно купить и за ее пределами в любой стране. В строке поисковика пишите: "to buy mobile phone online", и открываются тысячи сайтов. Дальше поиск нужной модели, покупка, оплата. И телефон отправлен в Украину почтой. Все! Дело сделано. Но, а как же гарантия? А она осталось в той стране, откуда к Вам отправили телефон. Поэтому уже здесь магазин на телефоны EU предоставляет свою гарантию. 3 месяца вполне достаточный срок, чтобы определить, есть ли в изделии скрытые производственные дефекты.

В 2013-14-15 годах текст, написанный выше, был актуален, но сейчас, когда, скажем, в Украине лидер №1 - это XIAOMI, пора внести коррективы.

Рассмотрим раздел телефонов Xiaomi. В наименованиях моделей есть 3 варианта:

1. Xiaomi Redmi 4X 3/32

2. Xiaomi Redmi 4X 3/32 EU (Международная версия)

3. Xiaomi Redmi 4X 3/32 UA

Вариант номер 1: Xiaomi Redmi 4X 3/32 - телефон сделан для рынка Китая. Поставщиком прошит на глобальную прошивку. Можно смело использовать в Украине.

Вариант номер 2: Xiaomi Redmi 4X 3/32 EU (Международная версия) - телефоны так называемой Global Version (написано на одной из граней коробки). У такого телефона уже изначально глобальная прошивка, правильное европейское СЗУ (не требуется переходник), украинский и русский язык прямо с коробки.

Вариант номер 3: Xiaomi Redmi 4X 3/32 UA - телефон сделан для нашей страны. Главное отличие - это 12 месяцев официальной гарантии. Все остальное - как в варианте номер 2.