لدي ملف Excel يحتوي على بعض الأحرف الإسبانية (علامات التلدة، وما إلى ذلك) التي أحتاج إلى التحويل إليها ملف CSVلاستخدامها كملف استيراد. ومع ذلك، عندما أقوم بالحفظ بتنسيق CSV، فإنه يفسد الأحرف الإسبانية "الخاصة"، وهي ليست أحرف ASCII. يبدو أن هذا يحدث أيضًا مع علامات الاقتباس اليمنى واليسرى والشرطات em، والتي يبدو أنها قادمة من المستخدم الأصلي الذي أنشأ ملف Excel على جهاز Mac.

لأن CSV سهل ملف نصي، أنا متأكد من أنه يمكنه التعامل مع ترميز UTF8، لذلك أفترض أن هذا يمثل قيدًا على Excel، لكنني أبحث عن طريقة للانتقال من Excel إلى CSV وتخزين أحرف غير ASCII.

30 إجابة

ملاحظة: كن حذرًا بشأن البيانات الحساسة من جداول بيانات Google.

بعد الحفظ في ملف CSV ضمن Excel في سطر الأوامريضع:

Iconv -f cp1250 -t utf-8 ملف مشفر-cp1250.csv > ملف مشفر-utf8.csv

(تذكر استبدال cp1250 بالتشفير الخاص بك).

يعمل بسرعة وهو رائع ل ملفات كبيرة، مثل قاعدة بيانات الرمز البريدي، والتي لا يمكن استيرادها إلى GoogleDocs (حد أقصى للخلية يبلغ 400000 خلية).

على افتراض بيئة ويندوز، احفظ الملف واعمل معه كالمعتاد في Excel، ولكن بعد ذلك افتح ملف Excel المحفوظ في Gnome Gnumeric (مجاني). احفظ جدول Gnome Gnumeric بتنسيق CSV، والذي - بالنسبة لي على أي حال - يحفظه بتنسيق UTF-8 CSV.

طريقة سهلة للقيام بذلك: تنزيل مكتب مفتوح()، قم بتنزيل جدول البيانات وافتح ملف Excel (.xls أو .xlsx). ثم قم ببساطة بحفظه كملف نصي CSV وستفتح نافذة تطلب منك حفظ التنسيق الحالي أو حفظه بتنسيق .ODF. حدد "الاحتفاظ بالتنسيق الحالي" وفي النافذة الجديدة، حدد الخيار الذي يناسبك، وفقًا للغة التي تم كتابة ملفك بها. بالنسبة للغة الإسبانية، حدد Western Europe (Windows-1252/ WinLatin 1) وسيعمل الملف بشكل جيد. إذا قمت بتحديد Unicode (UTF-8)، فلن يعمل مع الأحرف الإسبانية.

لقد واجهت نفس المشكلة أيضًا ولكن هناك حل بسيط لذلك.

1. افتح ملف xlsx في Excel 2016 أو أعلى.
2. في "حفظ باسم"، حدد هذا الخيار: "(CSV UTF-8 (محدد بفاصلة)*.csv)"

إنه يعمل بشكل رائع ويقوم بإنشاء ملف CSV يمكن استيراده إلى أي برنامج. لقد قمت باستيراد ملف CSV هذا إلى قاعدة بيانات SQLITE الخاصة بي وهو يعمل بشكل جيد مع جميع أحرف Unicode.

لقد كتبت نصًا صغيرًا من نوع Python يمكنه تصدير الأوراق إلى UTF-8.

كل ما عليك فعله هو توفير ملف Excel كمعلمة أولى ثم الأوراق التي تريد تصديرها. إذا لم يتم توفير أي أوراق، يقوم البرنامج النصي بتصدير جميع الأوراق الموجودة في ملف Excel.

#!/usr/bin/env python # تصدير أوراق البيانات من xlsx إلى csv من openpyxl import Load_workbook import csv from os import sys reload(sys) sys.setdefaultencoding("utf-8") def get_all_sheets(excel_file): Sheets = Workbook = Load_workbook(excel_file,use_iterators=True,data_only=True) all_worksheets = Workbook.get_sheet_names() for Worksheet_name in all_worksheets: Sheets.append(worksheet_name) return Sheets def csv_from_excel(excel_file, Sheets): Workbook =load_workbook(excel_file,use_iterators=True ، data_only=True) لـ Worksheet_name في الأوراق: print("Export " + Worksheet_name + "...") حاول: Worksheet = Workbook.get_sheet_by_name(worksheet_name) باستثناء KeyError: print("تعذر العثور على" + Worksheet_name) sys.exit (1) your_csv_file = open("".join(), "wb") wr = csv.writer(your_csv_file, quoting=csv.QUOTE_ALL) للصف في ورقة العمل.iter_rows(): lrow = للخلية الموجودة في الصف: lrow. إلحاق (cell.value) wr.writerow(lrow) print("... تم") your_csv_file.إغلاق () إن لم يكن 2<= len(sys.argv) <= 3: print("Call with " + sys.argv + " ") sys.exit(1) آخر: أوراق = إذا len(sys.argv) == 3: أوراق = قائمة (sys.argv.split("،") آخر: أوراق = get_all_sheets(sys.argv) يؤكد( أوراق != لا شيء و len(sheets) > 0) csv_from_excel(sys.argv, Sheets)

الملفات والمستندات التي تم إنشاؤها على جهاز الكمبيوتر لها دائمًا تشفير خاص بها. غالبًا ما يحدث أنه عند تبادل الملفات أو تنزيلها من الإنترنت، لا يمكن لجهاز الكمبيوتر الخاص بنا قراءة الترميز الذي تم إنشاؤه به. قد تكون أسباب ذلك مختلفة - إما عدم وجود الترميز اللازم في البرنامج الذي نريد فتح الملف به، أو ببساطة عدم وجود بعض مكونات البرنامج (حزمة الخطوط الإضافية، على سبيل المثال).

سننظر أدناه في كيفية تغيير ترميز ملف أو مستند غير قابل للقراءة في برامج مختلفة.

تغيير الترميز على صفحة المتصفح

لجوجل كروم

1. حدد القائمة "الإعدادات" ← "الأدوات".
2. سطر "الترميز" - نشير بالماوس وتظهر قائمة بالترميزات المحتملة في المتصفح.
3. نختار "Windows 1251" للمواقع الروسية. إذا لم يساعد، حاول "تلقائي".

للأوبرا

1. انقر على "أوبرا" ← "الإعدادات"
2. في القائمة اليسرى "مواقع الويب" ← الحقل 2 "العرض" ← "تخصيص الخطوط"
3. في حقل "الترميز"، حدد "السيريلية (Windows 1251)".

لفايرفوكس

1. فايرفوكس → الإعدادات → المحتوى.
2. مقابل سطر "الخط الافتراضي"، انقر فوق الزر "خيارات متقدمة".
3. في الجزء السفلي من النافذة، حدد "الترميز" &rarr "السيريلية (Windows 1251)".

تغيير الترميز في Word

دعونا نلقي نظرة على الإجراء الخاص بتغيير الترميز باستخدام Word 2010 كمثال.

1. افتح المستند.
2. علامة التبويب "ملف" ← "خيارات".
3. حدد السطر "متقدم". في قسم "عام"، مقابل السطر "تأكيد تحويل تنسيق الملف عند الفتح"، حدد المربع. انقر فوق موافق.
4. بعد ذلك، سيتم فتح نافذة "تحويل الملف". حدد "النص المشفر" ثم انقر فوق "موافق".
5. بعد ذلك، في النافذة التي تفتح، حدد "أخرى" وحدد من القائمة الترميز الذي سيعرض النص المطلوب. في نافذة "النموذج" يمكنك رؤية كيفية عرض النص بترميز معين اخترناه.

إذا لم يساعد الإجراء أعلاه في عرض المستند، فيمكنك محاولة تغيير الخط. في بعض الأحيان قد يظهر المستند على شكل "مربعات" أو رموز أخرى إذا لم يكن البرنامج يحتوي على الخط المناسب.

تغيير الترميز في Excel

دعونا نفكر في الإجراء الخاص بتغيير ترميز Excel 93-2004 و2007:

1. افتح مستندًا غير قابل للقراءة باستخدام برنامج Notepad++.
2. حدد القائمة ترميز → تحويل إلى UTF-8.
3. لن تتغير الأحرف، فقط الترميز الموجود في الجزء السفلي من الشاشة سيتغير. بعد ذلك، حدد مجموعة الأحرف. إذا كانت اللغة الروسية: التشفير → مجموعات الأحرف → السيريلية → Windows-1251.
4. انقر فوق "حفظ". افتح الملف في برنامج إكسل. إذا لم يكن النص قابلاً للقراءة، فحاول تكرار الخطوات من 3 إلى 4.

تغيير ترميز النص

1. افتح الملف في برنامج معالجة النصوص القياسي Notepad.
2. انقر فوق "حفظ باسم".
3. في نافذة الحفظ التي تفتح، حدد الموقع الذي نريد حفظ الملف فيه، ونوع المستند - نص، وقم أيضًا بتعيين نوع ترميز مختلف.
4. يحفظ.
5. دعونا نحاول فتح المستند.

اقرأ المزيد من المقال

فكونتاكتي الفيسبوك Odnoklassniki

مع الانتقال إلى كل ما هو جديد إصدارات ويندوزلقد اختفت تقريبًا خطورة مشكلة وجود ترميزات متعددة للغة الروسية

غالبًا ما يواجه المستخدمون الذين يعملون في المتصفحات ومحرري النصوص والمعالجات الحاجة إلى تغيير ترميز النص. ومع ذلك، عند العمل في معالج جداول بيانات Excel، قد تنشأ مثل هذه الحاجة أيضًا، لأن هذا البرنامج لا يعالج الأرقام فحسب، بل يعالج النص أيضًا. دعونا نتعرف على كيفية تغيير الترميز في Excel.

ترميز النص عبارة عن مجموعة من التعبيرات الرقمية الإلكترونية التي يتم تحويلها إلى أحرف سهلة الاستخدام. هناك العديد من أنواع الترميز، ولكل منها قواعده ولغته الخاصة. إن قدرة البرنامج على التعرف على لغة معينة وترجمتها إلى أحرف مفهومة للشخص العادي (حروف، أرقام، رموز أخرى) تحدد ما إذا كان التطبيق يمكنه العمل مع نص معين أم لا. ومن بين ترميزات النص الشائعة، ينبغي تسليط الضوء على ما يلي:

• ويندوز-1251؛
• كوي-8؛
• أسكي؛
• أنسي؛
• المملكة المتحدة-2؛
• UTF-8 (يونيكود).

الاسم الأخير هو الأكثر شيوعا بين الترميزات في العالم، لأنه يعتبر نوعا من المعيار العالمي.

في أغلب الأحيان، يتعرف البرنامج نفسه على الترميز ويتحول إليه تلقائيا، ولكن في بعض الحالات يحتاج المستخدم إلى الإشارة إلى نوعه إلى التطبيق. عندها فقط سيكون قادرًا على العمل بشكل صحيح مع الأحرف المشفرة.

أكبر عدد من المشاكل في فك التشفير برامج اكسليحدث عند محاولة فتح ملفات CSV أو التصدير ملفات تكست. في كثير من الأحيان، بدلا من الحروف العادية، عند فتح هذه الملفات من خلال Excel، يمكننا ملاحظة أحرف غير مفهومة، ما يسمى "krakozyabry". في هذه الحالات، يحتاج المستخدم إلى إجراء عمليات معالجة معينة حتى يبدأ البرنامج في عرض البيانات بشكل صحيح. هناك عدة طرق لحل هذه المشكلة.

الطريقة الأولى: تغيير الترميز باستخدام برنامج Notepad++

لسوء الحظ، لا يحتوي Excel على أداة كاملة تسمح لك بتغيير ترميز أي نوع من النص بسرعة. لذلك، لهذه الأغراض، عليك استخدام حلول متعددة الخطوات أو اللجوء إلى المساعدة تطبيقات الطرف الثالث. إحدى الطرق الأكثر موثوقية هي استخدام محرر النصوص Notepad ++.

بالرغم من هذه الطريقةيعتمد على استخدام طرف ثالث برمجة، فهو أحد أبسط الخيارات لتحويل محتويات الملفات في Excel.

الطريقة الثانية: استخدام معالج النص

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إجراء التحويل باستخدام الأدوات المدمجة في البرنامج، وهي معالج النص. ومن الغريب أن استخدام هذه الأداة أكثر تعقيدًا إلى حد ما من استخدامها برنامج طرف ثالثالموصوفة في الطريقة السابقة.

الطريقة الثالثة: حفظ الملف بترميز محدد

هناك أيضًا موقف معاكس، عندما لا يلزم فتح الملف مع عرض البيانات بشكل صحيح، ولكن يتم حفظها بالترميز المحدد. يمكنك أيضًا تنفيذ هذه المهمة في Excel.

سيتم حفظ المستند على محرك الأقراص الثابتة أو جهاز التخزين القابل للإزالة بالتشفير الذي حددته بنفسك. ولكن عليك أن تأخذ في الاعتبار أن المستندات المحفوظة في Excel سيتم حفظها دائمًا بهذا الترميز. لتغيير هذا، سيتعين عليك الدخول إلى النافذة مرة أخرى "خيارات مستند الويب"وتغيير الإعدادات.

هناك طريقة أخرى لتغيير إعدادات ترميز النص المحفوظ.

في الواقع، السؤال ليس تافها كما قد يبدو للوهلة الأولى. يستخدم تنسيق CSV، كما يوحي اسمه، حرف الفاصلة (،) كمحدد. ومع ذلك، تسمح العديد من البرامج والخدمات باستخدام أحرف أخرى. يمكن أيضًا تصنيف MS Excel على هذا النحو، خاصة إذا كنا نتحدث عن نسخته التي ينالها سكانها ينالون الجنسية الروسية. أريد في هذه المقالة تقديم حل لمشكلة فتح ملف تصدير CSV من أداة جوجلولمشرفي المواقع في MS Excel. ومع ذلك، فإن الموضوع مناسب أيضًا للخيارات الأخرى.

• مشكلة في تصدير استعلامات البحث (SQ) من مشرف الموقع في Google
• مشكلة الترميز
• محدد الفاصلة في CSV
• ما ساعد
• دعونا نلخص ذلك

مشكلة في تصدير البرنامج من مشرف الموقع جوجل

الكثير منا يستخدم أداة مشرفي المواقع جوجلفقط لإضافة الموقع. هذا غير صحيح، هناك الكثير هنا معلومات مفيدة، على سبيل المثال، قائمة استعلامات البحث التي يستخدمها المستخدمون للعثور على الموقع والوصول إليه. شاهد التقرير: بحث حركة المرور> استعلامات البحث - عن طريق اختيار الموقع المطلوب أولاً من القائمة.

هناك أيضًا تصدير البيانات بتنسيق CSV، مع إمكانية فتحها في جداول بيانات Google (التناظرية عبر الإنترنت لبرنامج Excel). ابحث عن " قم بتنزيل هذا الجدول" بالمناسبة، لا يؤثر عدد الاستعلامات المعروضة على الصفحة على اكتمال البيانات المصدرة.

تكمن المشكلة في أن ملف CSV يستخدم محدد فاصلة ويتم ترميزه باستخدام UTF-8. لذلك، حتى في جداول بيانات Google، بدلاً من السيريلية، لن تحصل إلا على مجموعة من الأسئلة.

وبعبارة أخرى، نحن بحاجة إلى تغيير الترميز إلى ANSI. ولفتح ملف CSV في Excel، استبدل الفاصلة (،) بحرف الفاصلة المنقوطة (؛).

ملف CSV محدد بفواصل في UTF-8

مشكلة الترميز

الأسهل في الحل مشكلة مع الترميز. لهذا يمكنك استخدام أي محرر النصوصمع هذه الميزة، على سبيل المثال Notepad++. يمكنك تنزيله مجانًا على الموقع الرسمي: unnotepad-plus-plus.org. بعد ذلك، قم بتشغيل المحرر وافتح ملف CSV الخاص بنا فيه، ثم انقر فوق عنصر القائمة " الترميزات"وتغيير إلى المطلوب، أي. الفقرة " تحويل إلى أنسي».

تظهر صورتي العملية العكسية: التحويل من ANSI إلى UTF-8 - لكنني أعتقد أنك لاحظت ذلك بنفسك، ولكن المبدأ هو نفسه.

محدد الفاصلة في CSV

الآن أما بالنسبة محدد الفاصلة. في الأساس، لا تحتاج إلى تغيير أي شيء في جداول بيانات Google. نعم، يمكن أن يعمل هذا في النسخة الإنجليزية من MS Excel، تحقق من ذلك. ومع ذلك، إذا كانت هناك حاجة إلى استبدال، فيجب أن تأخذ في الاعتبار أن مجرد استبدال الفاصلة (،) بحرف الفاصلة المنقوطة (؛) لن ينجح، لأن قد تكون هناك قيم في الملف تحتوي على هذا الحرف. وعادة ما يتم وضعها بين علامات الاقتباس. على سبيل المثال:

القيمة،1،"القيمة، بفاصلة"،

من الناحية النظرية، إعداده بنفسك يجب أن يساعد هنا نظام التشغيلويندوز: ابدأ > لوحة التحكم > الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة. في علامة التبويب "التنسيقات"، انقر فوق " تغيير هذا التنسيق..."في النافذة التي تفتح، في علامة التبويب "الأرقام"، استبدل " فاصل عناصر القائمة» إلى المطلوب، أي. استبدل رمز الفاصلة المنقوطة (؛) بفاصلة (،).

صحيح أنه لم ينجح بالنسبة لي. وتغيير إعدادات نظام التشغيل بالنسبة لي ليس بالأمر الجيد. لكنني قررت أن أشير إلى هذا الحل للمشكلة، لأن ... تشير إليه معظم المنتديات المتخصصة.

ما ساعد

للأسف، ولكن بعض معالجة إضافيةلم أجد أي ملفات ذات ملحق .csv في MS Excel. ومع ذلك، من الممكن معالجته، ولكن فقط إذا قمت بتغيير امتداد الملف، على سبيل المثال، إلى .txt. لذلك نقوم بتغيير امتداد الملف وفتحه في Excel.

ستظهر نافذة "معالج النص (استيراد)". هنا يمكنك تحديد تنسيق البيانات المصدر، وخط الاستيراد الأولي، وترميز الملف (نحتاج إلى 1251: السيريلية). بالمناسبة، لماذا كان من الضروري تغيير الترميز عندما يمكن تحديده في المعالج؟ لأن الترميزات هي UTF-8، وفقًا لـ على الأقلليس لدي هنا. انقر فوق الزر " التالي».

في الخطوة التالية، يمكننا تحديد حرف فاصل، والعديد منها. حدد المربع " فاصلة"وإلغاء تحديد" حرف علامة التبويب" هنا يمكنك أيضًا تحديد حرف محدد السطر. هذا هو الذي يستخدم للقيم التي تحتوي على أحرف خاصة (علامات الاقتباس المزدوجة، الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، خط جديدإلخ.). الخيار مع اقتباس مزدوج، في حالتي، هذا هو ما أحتاج إليه. انتبه إلى حقل "تحليل عينة البيانات" حيث أصبحت البيانات جدولاً. انقر فوق الزر " التالي».

في الخطوة الأخيرة، يمكنك تحديد تنسيق بيانات العمود، على الرغم من عدم وجود الكثير من الخيارات هنا: عام (افتراضي)، نص، تاريخ، وتخطي العمود. يبدو لي أن الخيار الأخير هو الأكثر إثارة للاهتمام، لأنه... يسمح لك باستبعاد الأعمدة غير الضرورية على الفور. ما عليك سوى تحديد العمود المناسب والنقر على " تخطي العمود" انقر فوق الزر " مستعد».

سيقوم برنامج Excel بإنشاء الجدول الذي نحتاجه، حيث يمكننا تعيين عرض العمود وتنسيق الخلية المطلوبين، ولكن هذه قصة مختلفة تمامًا. سأشير فقط إلى أن هناك مشكلة في التعرف على نفس النسب.

خدمة عبر الإنترنت لتطبيع ملفات CSV

ومع ذلك، يمكن حل جميع المشاكل المذكورة أعلاه بطريقة بسيطة الخدمة عبر الإنترنتالتطبيع CSV. يسمح لك بتغيير حرف الترميز والمحدد. صحيح، هناك قيود في 64 000 بايت (كم هو هذا بالكيلوبايت؟)بالنسبة لملف قابل للتنزيل، ولكن ملفات CSV عادةً لا يكون لها وزن كبير، فيجب أن تكون كافية. يتم إخراج نتيجة المعالجة كملف نصي عادي، ويمكن حفظها بامتداد .csv.

بالمناسبة، يقوم البرنامج النصي بتحويل قيمة النسبة المئوية، على سبيل المثال: 95% - إلى القيمة المطلوبةبالنسبة لعمود "النسبة المئوية" في Excel، على سبيل المثال. نقسم على 100 ونحصل على رقم الفاصلة العائمة، على سبيل المثال: 0.95. إذا كانت هناك حاجة إلى أي تغييرات أخرى: اكتب، وسنحاول تحسينها.

حسنًا، إذا كانت الخدمة المقدمة عبر الإنترنت لا تناسبك، فيمكنك دائمًا استخدام الإرشادات المذكورة أعلاه.

دعونا نلخص ذلك

توفر بعض الخدمات عبر الإنترنت القدرة على تصدير البيانات بتنسيق CSV بسيط ومريح. وكما يوحي الاسم، فإنه يستخدم الفاصلة (،) كفاصل. ومع ذلك، فإن العديد من التطبيقات تفسر هذا التنسيق بشكل تعسفي إلى حد ما، مما يؤدي إلى مشاكل طبيعية. بالإضافة إلى ذلك، أصبح ترميز UTF-8 شائعًا بشكل متزايد، بينما يستخدم Excel أو Google Sheets ANSI.

على سبيل المثال، سيساعدك برنامج Notepad++ على حل مشكلة الترميز، ومن أجل التعامل مع المحدد، ما عليك سوى تغيير امتداد الملف إلى .txt واستخدام معالج النص في Excel. ومع ذلك، يمكن حل كل هذه المشاكل عن طريق خدمة مجانية عبر الإنترنت. التطبيع CSVومع ذلك، يجدر النظر في القيود المفروضة على حجم الملف الذي تم تنزيله. هذا كل ما لدي. شكرًا لكم على اهتمامكم. حظ سعيد!

الساعة 19:44

تحرير الرسالة

16 تعليق

CSV ( قيم مفصولة بفواصل- القيم المفصولة بفواصل) هي تنسيق النص، مصممة لتقديم البيانات الجدولية. على سبيل المثال، يتم استخدامه لتصدير البيانات إذا كانت وحدات التخزين كبيرة بما يكفي. ومع ذلك، غالبًا ما تنشأ مشكلة: قد لا يُظهر ملف CSV الذي تم إنشاؤه أحرف الأبجدية الروسية أو قد يشوهها. ومع ذلك، يتم حل هذه المشكلة بسهولة.

جوهر المشكلة هو على النحو التالي. إذا كان إصدار Excel الذي يقوم المستخدم بتشغيله ليس باللغة الإنجليزية، فقد يتوقعون ترميزًا مختلفًا لملف CSV الذي تم إنشاؤه لتصدير البيانات. وهي: ترميزات اللغة التي ينتمي إليها إصدار Excel المستخدم. في هذه الحالة، قد تكون مشوهة تلك الأحرف التي لم يتم تضمينها في مجموعة ASCII القياسية.

ويمكن حل المشكلة بالطريقة البسيطة التالية:

1. قم بتشغيل برنامج Excel.
2. افتح صفحة "البيانات → من النص" (في Excel المترجم، قد يكون لعناصر القائمة أسماء مختلفة).
3. افتح ملف CSV الخاص بك وفي نافذة "معالج النص" قم بتعيين الفاصل والتشفير المطلوبين (استخدم "UTF-8").

تعليمات لحل نفس المشكلة لبرنامج Excel 2007 باللغة الروسية

1. قم بإنشاء مستند جديد (مصنف) في Excel

2. من قائمة البيانات / الحصول على بيانات خارجية، حدد استيراد من النص. في نافذة اختيار الملف، حدد ملف CSV الخاص بك. سيقوم Excel تلقائيًا بتشغيل معالج النص (الاستيراد).

3. في إعداد "تنسيق الملف"، حدد "Unicode (UTF-8)":

5. ثم انقر فوق الزر "تم". في اتخاذ القرار الصحيحيجب ألا تكون هناك مشكلات في الترميز مع العرض المناسب للأحرف السيريلية.

وشيء آخر مهم وضروري..

هل وجدت موقعنا مفيدا؟