نقل المحمولفرخ – تطبيق مناسب: هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Android معك دائمًا، وعليك ترجمة الكلمات الأجنبية من الروسية إلى الإنجليزية (أو العكس) كثيرًا. إذا كنت تسافر أو تكتب نصًا باللغة الإنجليزية (أو لغة أخرى)، فلا غنى عن مترجم Android.

لقد بحثنا بالفعل في طلبات ترجمة النصوص والقواميس والخدمات المماثلة عبر الإنترنت. يظهر هنا أيضًا مترجمو الأجهزة المحمولة لنظام التشغيل Android، وقد اخترنا أفضلهم:

من بين الوظائف الرئيسية نلاحظ العمل دون اتصال بالإنترنت على الهاتف والصور والترجمة الصوتية. ومن المستحسن أيضًا أن تقوم بذلك تطبيق الهاتف المحمولكان من الممكن التعبير عن النص المترجم. في نهاية المقالة، يمكنك بسرعة اختيار أفضل مترجم لنظام Android بناءً على وظائفه.

مترجم الهاتف المحمول Google Translate لنظام Android

ولعل المترجم الأكثر شهرة، والذي أصبح اسمه (Google Translate) اسمًا مألوفًا ويستخدم عندما يتعلق الأمر بالترجمة الآلية، على سبيل المثال، ليس كثيرًا جودة عالية. ومع ذلك، يجب الاعتراف بأن ترجمة Google اليوم ربما تكون الطريقة المثلى للترجمة التلقائية لصفحات الويب والكلمات الفردية وأجزاء النص وحتى الرسائل الصوتية عبر الهاتف. الجودة سنة بعد سنة خدمة جوجلتنمو الترجمة تدريجيًا، ويتم استخدام Translate API بواسطة العديد من الخدمات والتطبيقات الأخرى لترجمة النص من الإنجليزية واللغات الأخرى إلى اللغة الروسية أو كمترجم لصفحات الويب على مواقعهم الخاصة والمواقع الأخرى.

يعمل Google Translator لنظام Android منذ بعض الوقت بدون الإنترنت.

الميزات الرئيسية لتطبيق ترجمة Google لنظام Android:

• يتم دعم حوالي 100 اتجاه لترجمة النص
• التعرف على النص من صورة أو كاميرات أندرويدوالقدرة على ترجمتها إلى 26 لغة مختلفة
• نقل في اتجاهين رسائل صوتيةبـ 40 لغة: تحويل النص إلى كلام والتعرف على النص المنطوق في الميكروفون
• دعم إدخال النص بخط اليد عند الرسم على الشاشة أجهزة أندرويد
• قم بتنزيل ملحقات اللغة بشكل انتقائي على Android حسب الحاجة
• أضف كلمات إلى مفضلاتك واحفظ الترجمات لاستخدامها لاحقًا دون اتصال بالإنترنت

ومع ذلك، ضع في اعتبارك أن جميع ميزات الترجمة غير متوفرة بجميع اللغات. على الرغم من أن اللغتين الإنجليزية والروسية مدعومتان بشكل كامل على الهاتف.

دعونا نتحدث عن الميزات التي أحببناها على الفور.

1. دعم الترجمة دون اتصال بالإنترنت. إذا كنت غير متصل بالإنترنت وتحاول ترجمة كلمة غير موجودة في القاموس، فسوف تعرض خدمة الترجمة من Google تنزيل حزم اللغات. يزنون قليلاً - يبلغ وزن اللغة الروسية حوالي 20 ميجابايت.
2. يتضمن إدخال النص البديل الإدخال المكتوب بخط اليد، والإدخال الصوتي، والتعرف على النص من الصورة.
3. واجهة رائعة. في مؤخراتولي Google مزيدًا من الاهتمام لسهولة الاستخدام، مما يؤدي إلى تحسين الراحة.

بضع كلمات حول كيفية عملها تطبيق جوجليترجم. حدد اتجاه الترجمة، وأدخل كلمة أو عبارة باستخدام أي من طرق الإدخال وشاهد الترجمة. يمكنك الاستماع إلى النطق أو النسخ أو نسخ الكلمة أو إضافتها إلى قائمة المفضلة لديك. حسنًا، بالطبع، يوجد قاموس يمكنك من خلاله معرفة خيارات الترجمة لكلمة وجزء من الكلام.

سيرة ذاتية. لا يعد مترجم Google Translate لنظام التشغيل Android وظيفيًا للغاية، ولكنه يجمع بثقة بين الأدوات الأكثر أهمية للمستخدمين المحتاجين. إنه قاموس وتطبيق ترجمة آلية. يعد مترجم Google مناسبًا للتعرف بسرعة على الكلمات بجميع اللغات المضمنة في المجموعة.

Yandex.Translate - مترجم غير متصل لنظام Android

Yandex.Translator هو في الأساس نفس خدمة Google Translator، ولكن بالنسبة لأولئك الذين اعتادوا على استخدام المنتجات من "الشركة المصنعة المحلية". في الواقع، لا توجد اختلافات كثيرة مع نفس "الترجمة" المجانية. في الآونة الأخيرة، قامت خدمة Yandex.Translate بزيادة وظائف المترجم، والآن يقوم تطبيق Android بترجمة النص من الصورة والتعرف على الرسائل الكلامية والصوتية. ربما يكون الاختلاف الرئيسي مقارنة بإصدار Android من Google Translate هو جودة الترجمة (الأمر مختلف تمامًا) وعدد اللغات المدعومة للترجمة عبر الهاتف المحمول - لا يوجد 90، بل أكثر من 60، وهو ما يكفي لمعظم المستخدمين . يوجد أيضًا إصدار ويب للجوال من التطبيق على https://translate.yandex.com/m/translate.

واجهة وإعدادات تطبيق Yandex Translator

بعض الاختلافات في تطبيقات الهاتف المحمول هي مجرد "ذوق". يهيمن اللون الأصفر المميز على تصميم المترجم. تعمل الاختصارات وإكمال الكلمات أيضًا في Yandex.Translate. واحد من وظائف مريحةبرامج ترجمة النصوص - تغيير اللغة تلقائيا عند الكتابة. من المثير للدهشة أن ترجمة Google (إصدار Android) لا تحتوي على هذا، على الرغم من أن إصدار الويب من المترجم يقوم بذلك لفترة طويلة جدًا.

يعمل مترجم Yandex دون اتصال بالإنترنت. ولكن هنا تكمن المشكلة: القواميس الإلكترونية تشغل مساحة كبيرة في ذاكرة الهاتف. تستهلك حزمة الترجمة الإنجليزية-الروسية دون اتصال بالإنترنت وحدها حوالي 660 (!) ميغابايت! عليك أن تفكر 100 مرة فيما إذا كنت بحاجة إلى هذه السعادة.

إعدادات الترجمة المحمولة الأخرى المتوفرة في المترجم غير المتصل بالإنترنت من Yandex:

• الترجمة الفورية،
• تعريف اللغة,
• تلميحات ومدخلات مبسطة،
• ترجمة الكلمات والنصوص من الحافظة،
• تفعيل وضع غير متصل بالشبكة.

سيرة ذاتية. بشكل عام، منتج Yandex هو مترجم مناسب. مع ميزاته ووسائل الراحة الخاصة به، مع مجموعة كاملة من وظائف الترجمة. إنه يعمل بشكل مستقل ويمكن استخدامه كقاموس إلكتروني مناسب. العيب الوحيد للتطبيق هو الحجم المثير للإعجاب للقواميس (يجب تنزيلها مسبقًا دون خوف من استهلاك حركة المرور).

مترجم النص المحمول Translate.ru

شركة PROMT معروفة بتطوراتها الطويلة في مجال الترجمة الآلية. يعد مترجم Translate Ru أحد المنتجات المثيرة للاهتمام المتوفرة لنظام Android. كما يقول Promtovians، توفر الترجمة ترجمة سريعة وعالية الجودة للنصوص في الاتجاهات الشائعة، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليابانية، وما إلى ذلك. وبطبيعة الحال، يمكن أن تكون اللغة الروسية أيضًا بمثابة اتجاه ترجمة.

ترجمة متنقلة عالية الجودة على Translate.ru (PROMT)

بعض الميزات الرئيسية لتطبيق Translate.ru للهاتف المحمول:

• الترجمة المتكاملة: القدرة على الترجمة من أي تطبيق مفتوحفي نظام التشغيل أندرويد. يمكنك بسهولة نسخ النص ومعرفة ترجمته في Translate.ru
• ترجمة متنقلة وقاموس إلكتروني وكتاب تفسير العبارات الشائعة في مجموعة واحدة
• اختيار موضوع الترجمة: الدراسات، السيرة الذاتية، وسائل التواصل الاجتماعيوأجهزة الكمبيوتر والسفر وغيرها.

بعد اختبار مترجمي النصوص المشهورين الآخرين لنظام Android، لفتت انتباهي بعض النقاط. أولاً، الواجهة ليست حديثة كما هو الحال في Google Translator أو Yandex.Translator. كما أنها أقل ملاءمة عند ترجمة النص على هاتف بشاشة صغيرة. للترجمة، لا تحتاج إلى إدخال كلمة فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى الضغط على زر الإدخال، حيث لا تتم ترجمة النص بسرعة. ومن ناحية أخرى، يمكن للمترجم أن يغير بشكل مستقل موضوع الترجمة واتجاه اللغة.

بضع كلمات حول وضع القاموس غير المتصل بالإنترنت. عملية مستقلةمتوفر في النسخة المدفوعة من مترجم Translate.ru، ولكن يمكن استخدام بعض الأدوات (كتاب العبارات) مجانًا - ما عليك سوى تنزيل قاموس التعبيرات المقابل. آخر 50 كلمة مترجمة عبر الإنترنت متاحة أيضًا في القصة دون الاتصال بالإنترنت.

وبما أن سعر البرنامج منخفض - حوالي 3 دولارات - فننصحك بالتفكير في شرائه إذا نسخة مجانيةأعجبني التطبيق لقدراته على الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية أو في مجالات أخرى. في النسخة المدفوعة، بالإضافة إلى توفر وضع عدم الاتصال بالإنترنت، لا توجد إعلانات في أسفل النافذة.

سيرة ذاتية. مترجم النصوص هذا لنظام التشغيل Android ليس مثاليًا، ولكنه مع ذلك أحد أفضل الممثلين في فئته. يقدم موقع Translate.ru ترجمة عالية الجودة مع إمكانية دمج الكلمات الجديدة وتعلمها. تتوفر مواضيع ترجمة مختلفة ونطق ونسخ النص وكتاب العبارات. حسنًا، بالإضافة إلى ذلك، كل هذا يمكن أن يعمل دون اتصال بالإنترنت. لذا فإن لدى Translate.ru كل الفرص للحصول على موطئ قدم في قائمة تطبيقات Android الخاصة بك.

من الجيد أن نعرف. ما الفرق بين برنامج المترجم والقاموس الإلكتروني؟

عادة ما تكون القواميس الإلكترونية ملائمة لترجمة الكلمات الفردية. يتم استخدامها كمراجع وتوفر المزيد من خيارات الترجمة لمصطلح ما. أحد القواميس الأكثر شعبية هو Lingvo. المنتج متاح لمنصات سطح المكتب والهواتف المحمولة، بما في ذلك Android.

بابل: قاموس الكتروني ومترجم في زجاجة واحدة

في وقت ما، كان بابيلون مترجمًا مشهورًا إلى حد ما لمنصة سطح المكتب. قرر المطورون الانتقام من خلال نقل مترجمهم إلى Android ومنصات الهاتف المحمول الأخرى.

الترجمة عبر الهاتف المحمول باستخدام مترجم Babylon عبر الإنترنت

ماذا يمكن أن يقال من وجهة نظر المستخدم؟ تطبيق Babylon غير مناسب نسبيًا لترجمة النصوص عبر الإنترنت. لماذا لا يتعلم المطورون من تطبيقات الترجمة الأخرى ويجعلون واجهة المستخدم الرسومية أكثر سهولة في الاستخدام؟ الآن تنقسم بابل إلى علامتي تبويب: ترجمة نصية وقاموس إلكتروني. المنطق واضح، لكنه غير مريح. بالإضافة إلى ذلك، لترجمة النص تحتاج إلى الضغط على أزرار إضافية. وبالنظر إلى أنه يتم تنزيل ترجمة كل كلمة من الإنترنت، فإن استخدام مترجم Android هذا ليس ممتعًا كثيرًا.

مرة أخرى، بمقارنة بابل مع المترجمين الآخرين المذكورين، لا يوجد مثل هذا الأدوات الصحيحة، مثل ترجمة النص من صورة، والتعرف على الكلام والترجمة، لا يوجد حتى كتاب عبارات بسيط.

بالطبع، من الممكن ترقية الإصدار الأساسي من Babylon، المثبت على Android افتراضيًا، لكن هذا لا ينقذ الموقف حقًا، على ما يبدو. يتوفر إجمالي 4 إصدارات من التطبيق:

• الأساسية أنا - لا إعلانات
• Basic II - بدون إعلانات ومع قواميس غير متصلة بالإنترنت
• Deluxe - كل ما سبق بالإضافة إلى عدد غير محدود من الترجمات النصية
• Ultimate - كل ما يمكن تضمينه في المترجم، وإمكانية التحديثات اللاحقة

حسنًا، ما هي المزايا إذن؟ النسخة المحمولة"بابل"؟ على الرغم من القشرة التي عفا عليها الزمن، فمن الجدير بالذكر نوعية جيدةترجمة المصطلحات، ولم تكن القواميس الإلكترونية مخيبة للآمال في هذا الصدد. ينتج البرنامج إدخالاً كاملاً في القاموس عند الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية والعكس. يمكن العثور على النسخ والنطق للكلمة من خلال النقر على الأيقونة المقابلة.

وبالتالي، من غير المرجح أن يلبي مترجم Babylon الإلكتروني احتياجات المستخدم النشط الذي يصل غالبًا إلى القاموس. لسوء الحظ، تعاني بابل من العديد من المضايقات ومجموعة صغيرة من وظائف الترجمة في مجالات لغوية مختلفة. النقطة الإيجابية الوحيدة هي القواميس الإلكترونية عالية الجودة وإدخالات القاموس التفصيلية التي ينتجها البرنامج عند ترجمة المصطلحات الفردية. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة دون الاتصال بالإنترنت، يرجى الاتصال تطبيقات مجانيةعلى سبيل المثال ترجمة جوجل.

iTranslate - برنامج ترجمة النصوص والمترجم الصوتي

iTranslate هو ممثل بارز آخر لمترجمي الأجهزة المحمولة. وزعت بشكل رئيسي من خلال المتاجر متجر التطبيقاتكإصدار iOS من التطبيق. بالإضافة إلى ذلك، يحظى مترجم iTranslate أيضًا بشعبية كبيرة بين مستخدمي الهواتف المحمولة التي تعمل بنظام Android.

يدعم iTranslate تنسيق ترجمة النص والإدخال الصوتي. تتم الترجمة في 92 منطقة لغة. يحفظ البرنامج تاريخ آخر العبارات المترجمة ويعمل دون اتصال بالإنترنت دون أي قيود (يجب عليك أولاً تنزيل قاموس للاتجاه المطلوب - على سبيل المثال، الإنجليزية-الروسية).

بالإضافة إلى الترجمة المعتادة، يمكن لمترجم iTranslate إعادة إنتاج كل ما هو مكتوب على الهاتف. التطبيق مجاني تمامًا لمستخدمي Android، ولكنه يبث لافتات غير مزعجة مع إعلانات في اللوحة السفلية من الشاشة.

ميزات أخرى لمترجم iTranslate:

• أكثر من 90 اتجاهًا لترجمة النصوص
• التعليق الصوتي للنص المترجم. يمكنك اختيار التمثيل الصوتي حسب تقديرك (ذكر / أنثى)
• القدرة على تحديد مناطق مختلفة للغة الترجمة المحددة
• قاموس مدمج وقاعدة بيانات مرادفة ومقالات موسعة لكل كلمة
• يتم دعم الترجمة الصوتية والوصول إلى العبارات والكلمات التي تم إدخالها مسبقًا
• إرسال الترجمات إلى مستخدمين آخرين ونشرها على الشبكات الاجتماعية

ممثل آخر لمترجمي الأجهزة المحمولة لنظام Android، والذي يتم توزيعه أيضًا من خلال متجر التطبيقات في شكل إصدار iOS من التطبيق. لهذا السبب، يحظى "iTranslate Translator" بشعبية كبيرة بين مستخدمي الهواتف المحمولة التي تعمل بنظام Android. هذا البرنامجيسمح لك بالعمل كما تنسيق النصالترجمة، واستخدام مترجم صوتي في 92 لغة، كما يحفظ تاريخ آخر العبارات المترجمة.

مترجم iTranslate لنظام Android

بالإضافة إلى الترجمة المعتادة، يمكن لمترجم iTranslate إعادة إنتاج كل ما هو مكتوب على الهاتف. هذا التطبيق مجاني تمامًا لمستخدمي Android، لذا فهو يحتوي على لافتات إعلانية غير مزعجة في اللوحة السفلية من الشاشة. للعمل مع مترجم iTranslate، سوف تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك أيضًا تنزيل وظيفة إضافية من نفس المطور، وهي مترجم صوتي كامل المواصفات لنظام Android - iTranslate Voice.

مترجم مايكروسوفت - مترجم مناسب للنصوص والصور

يمكن لتطبيق Microsoft Translator ترجمة النص بأكثر من خمسين اتجاه لغة مختلفًا. بالإضافة إلى ذلك، يقوم التطبيق بالترجمة الصوتية، ويتعرف على العبارات التي تم تصويرها على الهاتف، بالإضافة إلى لقطات الشاشة الملتقطة على الهاتف. يعمل المترجم عبر الإنترنت وغير متصل، وفي الحالة الثانية، تحتاج إلى تنزيل قواعد بيانات القاموس حتى تعمل الترجمة دون الاتصال بالإنترنت. قسم "اللغات غير المتصلة بالإنترنت" في إعدادات مترجم Android مخصص لهذا الغرض.

عند ترجمة النص، يتم عرض النسخ (للاتجاه الروسي-الإنجليزية)؛ كما يتوفر التعليق الصوتي للنص من خلال النقر على الأيقونة المقابلة. ومع ذلك، كان من غير المناسب أن Microsoft Translator لا يقدم ترجمات بديلة للكلمات الفردية، كما هو الحال في Google Translator. كما أن التطبيق لا يعرض تلميحات عند إدخال الكلمات.

وظيفة ترجمة النقوش والصور مريحة للغاية. كما ذكرنا سابقًا، كل ما عليك فعله هو التقاط صورة بالكاميرا وسيتعرف Microsoft Translator على محتوى النص. ومع ذلك، إذا كان هناك بالفعل الكثير من النص المطلوب ترجمته، فقد تنشأ بعض الإزعاج لأنه يتعين عليك قراءة الترجمة دون تنسيق.

ميزة أخرى مريحة هي كتاب تفسير العبارات الشائعة. يحتوي على عبارات لغوية شائعة يمكنك استخدامها عند السفر.

قواميس غير متصلة بالإنترنت: مترجم لنظام Android يعمل بدون الإنترنت

يتيح لك تطبيق القواميس غير المتصلة بالإنترنت استخدام القواميس على هاتفك دون الاتصال بالشبكة. يعد هذا مناسبًا، على سبيل المثال، إذا كنت على متن طائرة، أو تسافر إلى الخارج، أو تعمل في مكان لا يوجد فيه إنترنت، أو تريد فقط توفير طاقة البطارية.

قم بتنزيل القواميس التي ستحتاجها للترجمة إلى بطاقة SD الخاصة بك في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل التطبيق. ثم ابحث باستخدام الأنماط.

يمكن أيضًا قراءة التعريفات بواسطة الهاتف الذكي باستخدام وحدة تحويل النص إلى كلام (بعض الأجهزة المحمولة لا تدعم هذه الوحدة - وبالتالي، قد لا تكون بعض اللغات متاحة. القاموس مناسب للاستخدام مع قراءة الكتب الإلكترونية الأجهزة.

يوجد أكثر من 50 قاموسًا متعدد اللغات دون الاتصال بالإنترنت للاختيار من بينها، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والعربية واليابانية والكورية والهندية والعبرية والروسية والإيطالية والصينية والبرتغالية والهولندية والتشيكية. بالإضافة إلى القواميس، تتضمن المجموعة قواعد بيانات للمرادفات والجناس الناقصة.

تتم إضافة القواميس وتحديثها بانتظام مع إصدار إصدارات جديدة من القواميس غير المتصلة بالإنترنت.

وظائف أخرى لمترجم الهاتف:

• التجديد الذاتي للقواميس
• إضافة ملاحظات شخصية
• مزامنة الملاحظات مع كافة الأجهزة عبر حسابجوجل

يعرض الإصدار المجاني من القواميس غير المتصلة بالإنترنت الإعلانات، ولكن يمكنك تجربة الإصدار الاحترافي، وهو خالي من الإعلانات.

تحميل مترجم بدون انترنت للاندرويد -

جميع القواميس والمترجمات المذكورة أعلاه للهواتف الذكية على نظام Android لها مزايا وعيوب وهي مناسبة لحالات مختلفة. وجود اتصال دائم بالإنترنت ويتطلب حزمة كبيرة من اللغات من البرنامج (خاصة إذا كنا لا نتحدث فقط عن الاتجاه الروسي الإنجليزي)، فمن المرجح أن تقرر لصالح مترجمي Google أو iTranslate. بالإضافة إلى ذلك، ستكون خدمة الترجمة من Google ملائمة للاستخدام كمترجم لصفحات الويب.

إذا كنت ترغب في العمل بشكل وثيق مع قائمة صغيرة من اللغات الأجنبية الأكثر شعبية، فيجب عليك الانتباه إلى مترجم Android Translate ru أو مترجم Yandex.

إذا كان الوصول إلى الإنترنت محدودًا، فقم بتنزيل "قواميس غير متصلة بالإنترنت" وستتمكن من ترجمة الكلمات الأجنبية في أي مكان مناسب مباشرةً على جهاز محمول.

المقالات والاختراقات الحياتية

لا يحتاج الإنسان المعاصر بالضرورة إلى إتقان اللغات الأجنبية أو حمل كتب مترجمة ثقيلة معه في كل مكان.

يكفي اليوم أن تعرف كيفية تنزيل مترجم على هاتفك لتفهم المقصود.

مثل هؤلاء المترجمين برامج خاصةتم تطويرها (أو تكييفها) لمختلف منصات الأجهزة المحمولة.

وبفضلهم، يمكن للمستخدمين أخيرًا أن يأملوا في التغلب على حاجز اللغة.

تحميل المترجم على الاندرويد

1. أحد أشهر البرامج التي يمكن الوصول إليها لهذه المنصة هو Translate.ru. هذا مترجم مجاني، ميزته الرئيسية هي قاعدة بيانات ضخمة والعديد من اللغات.

   سيكون البرنامج بمثابة دليل ممتاز للمسافر، وكذلك لأولئك الذين يرغبون ببساطة في تعلم اللغات الأجنبية، وتطوير النطق الصحيح، وما إلى ذلك.

   الميزة المهمة للمترجم هي الوظيفة الاتصال الصوتيمما سيساعد على توفير الكثير من الوقت. مطلوب اتصال عبر الإنترنت لكي يعمل البرنامج.

2. بالتأكيد كثيرة مستخدمي أندرويدأولئك الذين اعتادوا على Google Translator سوف يحبون نسخته المخصصة للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.

   إنه سريع و برنامج مناسب، والذي يتم تحديثه بانتظام. هناك ترجمة صوتية فورية. لا توجد إعلانات، والواجهة بسيطة جدًا حتى بالنسبة للمبتدئين.

   ميزة أخرى مثيرة للاهتمام: بفضل دعم الترجمة من الصور الفوتوغرافية، يمكنك استخدام الكاميرا الرقمية للجهاز للإدخال. تتوفر أيضًا ترجمة دون اتصال بالإنترنت.

3. يتمتع مستخدمو Android بإمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من هذه البرامج، بما في ذلك تلك التي تعمل دون اتصال بالإنترنت (PROMT هو مثال جيد).

مترجمين للهواتف الأخرى

أصحاب الأجهزة "الذكية" التي تعمل تحت سيطرة الآخرين أنظمة التشغيل، المترجمون متاحون أيضًا. تم ذكر برنامج Translate.ru أعلاه، والذي يتميز بقاعدة لغوية هائلة تقريبًا.

هناك أيضًا نسخة لـ ويندوز فون، مما يسمح لك بالترجمة رسائل البريد الإلكترونيوالرسائل النصية القصيرة والكلمات والجمل وما إلى ذلك. يتضمن البرنامج أيضًا مساعدة تفصيلية في النسخ والنطق الصحيح.

• عند شراء المستخدم حزم اللغاتيتم تقديم الترجمة دون اتصال بالإنترنت.
• سيتمكن أصحاب أدوات Apple أيضًا من الاعتماد على مترجمين ممتازين، بما في ذلك خدمة الترجمة من Google. يمكن تنزيل الأخير عبر iTunes.

  يوفر البرنامج إمكانية الترجمة باستخدام الإدخال المكتوب بخط اليد أو الصوت. وبالإضافة إلى ذلك، يسمح التعرف على النص كاميرا رقميةالأجهزة.

• المترجمون الوظيفيون iTranslate أو Translate Professional يعدون أيضًا خيارًا ممتازًا.

  وفي الختام نلاحظ أن أصحاب العاديين الهواتف المحمولةسيكون قادرًا على استخدام مترجمي Java. على سبيل المثال، جدا برنامج شعبيهو قاموس أون رو.

• يمكنك أيضًا تنزيل قاموس إلكتروني مثل Mobile Lexicon. تتضمن الترسانة أيضًا تطورات بواجهة باللغة الروسية - على سبيل المثال، Dictionary 1.0.

03.06.2015

في إحدى المقالات، نظرنا إلى أكثر 30 تطبيقًا ضروريًا لنظام Android.

تنشأ الحاجة إلى مترجم من وقت لآخر في عملية تعلم اللغات الأجنبية، ولكن في أغلب الأحيان نواجه هذه الحاجة عند السفر إلى الخارج. أوافق، من الأسهل بكثير أن يكون لديك مترجم Android في جهازك المحمول بدلاً من حمل قاموس ثقيل أو كتاب تفسير العبارات الشائعة معك. نخصص هذه المراجعة لأفضل مترجمي Android.

في مراجعتنا جمعنا أفضل الروبوتمترجمون مع أكثر من مليون عملية تنزيل وتقييمات عالية للمستخدمين. ستجد جميع الروابط للتطبيقات في نهاية المقال.

أنواع مترجمي أندرويد

مميزة على جوجل تشغيل التطبيقاتتختلف في عدة خصائص:

• كتابة النص باستخدام لوحة مفاتيح الجهاز.تحتوي بعض التطبيقات على ميزة الكتابة اليدوية للكلمات أو الجمل.
• إدخال النص بالصوت - يقول المستخدم الكلمة الصحيحةأو عبارة ويتلقى ترجمة.
• المترجمين عبر الإنترنت- للعمل معهم تحتاج إلى الإنترنت.
• المترجمين حاليا– عند تثبيت التطبيق يمكنك تحميل القواميس اللازمة واستخدامها دون الاتصال بالإنترنت. يعد المترجم دون اتصال لنظام Android هو الخيار الأفضل لأولئك الذين يسافرون إلى الخارج، حيث يمكن أن تكون تكلفة الإنترنت مرتفعة للغاية.
• التعرف على النص على الصور الفوتوغرافية.

ترجمة جوجل

تعمل عناصر التحكم البسيطة والواجهة الواضحة والوظائف الرائعة على تحويل مترجم Android هذا إلى مساعد لا غنى عنه.

ترجمة جوجل – برنامج عالمي، والذي يسمح لك بالحصول على ترجمة باستخدام أربع طرق للتعامل مع النص:ويمكن إدخالها على الشاشة باستخدام لوحة المفاتيح أو بالكتابة اليدوية أو المنطوقة أو باستخدام الكاميرا.

يعمل الإدخال الصوتي بشكل لا تشوبه شائبة، والكتابة اليدوية تؤدي المهمة على أكمل وجه، بغض النظر عما إذا كنت تستخدم رسائل مطبوعة أو مكتوبة بخط اليد. ستكون وظيفة التعرف التلقائي على النص من الكاميرا أمرًا لا غنى عنه للسياح - ما عليك سوى توجيه كاميرا الجهاز نحو علامة أو إشارة، وستتلقى ترجمة على الفور.

• يدعم 90 لغة عالمية، بما في ذلك اللهجات.
• يمكن استخدام التطبيق كمترجم للاندرويد بدون انترنت. للقيام بذلك، قم بتنزيل الملف باللغة المطلوبة (يتم تثبيت اللغة الإنجليزية بشكل افتراضي).
• يمكنك تنزيل Google Translator لنظام Android مجانًا.

تنبيه: لاحظ المستخدمون أنه بعد التحديث التالي، تدهورت وظيفة ترجمة النص من الكاميرا.

ياندكس. مترجم

مترجم Android جيد مع واجهة مريحة وبديهية والوظائف الأكثر أهمية. يمكن إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح، ولا يتم دعم الطرق الأخرى. عند نقل البرنامج يعرض العديد من المعاني للكلمة ويعرض أيضًا الاستماع إلى نطقها.

• يدعم 40 لغة.
• توزع مجانا.
• المترجم يعمل بدون انترنت. للقيام بذلك، تحتاج إلى تنزيل قواميس إضافية.

عيب البرنامج هو الوزن الهائل (600 ميجابايت) لكل من القواميس الستة غير المتصلة بالإنترنت (الإنجليزية والألمانية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والتركية). لتلخيص: "ياندكس. "المترجم" لنظام Android سهل الاستخدام، ولكن من حيث الوظيفة فهو أدنى بكثير من التطبيق من Google.

هواتف ذكية أخرى من نوع Fly
يمكنك العثور على موقعنا الإلكتروني على كتالوج بهواتف Fly الذكية الأخرى التي تعمل بنظام Android.

مترجم Translate.Ru

مترجم Android شائع آخر مع وظيفة اختيار موضوعات الترجمة:اللغات والعلوم والمراسلات والشبكات الاجتماعية والأعمال التجارية والأدوات وأجهزة الكمبيوتر.

• يدعم 9 لغات.
• هناك طريقتان لكتابة النص - باستخدام لوحة المفاتيح والإدخال الصوتي.
• ميزة التطبيق هي ترجمة ليس فقط النصوص، ولكن أيضًا المواقع بأكملها. كل ما عليك فعله هو إدخال عنوان URL في شريط الترجمة.

يعمل المترجم لنظام Android عبر الإنترنت وغير متصل. للقيام بذلك، تحتاج إلى تنزيل القواميس بالإضافة إلى ذلك أو شراء نسخة غير متصلة بالإنترنت من مترجم Promt (من 299 روبل).

iTranslate – مترجم

هذا مترجم على الانترنتللاندرويد يدعم رقم السجلاللغات، وله واجهة جميلة وملاحة واضحة.

• يدعم 92 لغة.
• هناك تلميحات عند إدخال النص.
• يمكنك الاستماع إلى الكلمة أو العبارة التي تم إدخالها.
• هناك طريقتان لكتابة النص: لوحة المفاتيح والإدخال الصوتي.

العيب الواضح: لا يمكن استخدام مترجم iTranslate لنظام Android بدون الإنترنت.

TextGrabber + مترجم من ABBYY

مترجم ماسح ضوئي ممتاز دون اتصال بالإنترنت لنظام Android.فهو يتعرف على النص الذي تم تصويره بواسطة الجهاز أو المأخوذ من المعرض ويقوم بتحويله إلى تنسيق إلكترونيويسمح لك بالتحرير.

• يدعم 60 لغة.
• الشرط الرئيسي هو أن يكون لديك كاميرا لا تقل عن ثلاثة ميجابكسل مع ضبط تلقائي للصورة.

العيب الوحيد للبرنامج هو التكلفة العالية (من 279 روبل).

متطلبات النظام

يستخدم العديد من الأشخاص المترجمين - بدءًا من تلاميذ المدارس وحتى محترفي الترجمة، ولكن في أغلب الأحيان نفكر في القواميس والمترجمين عند السفر. ما هو الهاتف الذكي الذي سيكون أكثر فائدة؟ فيما يلي قائمة بالحد الأدنى من المتطلبات الموصى بها لأداة السفر:

• توفر كاميرا بدقة 5 ميجابكسل (لا تكتمل الرحلة بدون تقرير مصور، وستوفر وظيفة التعرف على النص من الصور الفوتوغرافية للمترجم الوقت بشكل كبير)
• المعالج ذو نواتين.
• كبشمن 512 ميجا بايت للتشغيل المستقر للهاتف الذكي.
• شاشة بقطر لا يقل عن 4 بوصات لتتمكن من رؤية النقوش الصغيرة وتفاصيل الخريطة في تطبيق الملاح.
• إمكانية استخدام شريحتي اتصال (الشخصية والعمل أو الشخصية والتجوال).
• البطارية من 1800 مللي أمبير.
• يدعم الجيل الثالث 3G والواي فاي.

ربما يكون الهاتف الذكي Xlife المزود بمعالج Fly EVO Energy 1 رباعي النواة هو أفضل أداة رفيقة للسفر وبسعر مناسب.

دعونا نلاحظ شاشة HD IPS بقطر 5 بوصات وكاميرا بدقة 8 ميجابكسل مع ضبط تلقائي للصورة - حيث يمكنك تصوير وترجمة نص أي علامة أو كتيب أو دليل إرشادي. والشيء الرئيسي الذي سيقدره المسافرون هو أن البطارية الكبيرة بسعة 4000 مللي أمبير ستضمن تشغيل الهاتف الذكي على المدى الطويل دون الحاجة إلى شحن إضافي. في بعض الأحيان، تحتاج فقط إلى مترجم عالي الجودة للكلمات الأجنبية في متناول اليد، أو في رحلة سياحية، أو عند التحضير لاجتماع عمل، أو فقط في الحياة المدرسية اليومية. الكتب الضخمة ليست دائمًا ملائمة للاستخدام، ولكن إذا قمت بتنزيلهامترجم انجليزي روسي

على Android ستجد مساعدًا صغيرًا ولكنه مخلص في أي موقف. هذا التطبيق مجاني تماما، ولكن لا يخلو من الإعلانات، ويقوم بترجمة الكلمات والنصوص الصغيرة من الروسية إلى الإنجليزية وبالعكس.

لماذا يستحق تنزيل مترجم اللغة الإنجليزية الروسية لنظام Android؟ الميزة الإضافية الجيدة هي التمثيل الصوتي للنص من أجل فهم أفضل لنطق كلمة معينة غير مألوفة لك. يمكن استخدام التطبيق كقاموس عادي والبحث فيه فقط عن الكلمات المعقدة أو غير المألوفة التي تحتاجها. هذه مساعدة ممتازة في تعلم اللغة لأطفال المدارس والطلاب وأولئك الذين يرغبون في تعلمها من الصفر أو دمجهااللغة الإنجليزية بعد دراسة طويلة. من خلال تنزيل مترجم اللغة الإنجليزية الروسية لنظام Android، يمكنك التنقل بسرعة في موقف غير مألوف أثناء السفر. إن الذهاب إلى مطعم أو متحف أو المشي بانتظام في الشوارع الأوروبية القديمة لن يجعلك تخاف من الكلام الأجنبي. فيهذا التطبيق هناك عددمما يسهل ترجمة العبارات أو النصوص الضرورية.

ستساعدك ترجمة الكلمات والعبارات على ترجمة كلمة مشكوك فيها أو جملة كاملة بسرعة ودقة. لن تواجه بعد الآن صعوبات في المعنى الصحيح للكلمة التي تم البحث عنها أو صوت العبارة بأكملها؛

ستساعدك الترجمة من الحافظة على الترجمة بسهولة وبسرعة المعلومات الضروريةمن متجر أجنبي عبر الإنترنت أو مجلة أو أي موقع معلومات باللغة الإنجليزية؛

البحث السريع لن يجعلك تنتظر الترجمة الصحيحة، التطبيق يعمل بسرعة ووضوح حتى بدون الإنترنت؛

ترضي الواجهة المريحة وسهلة الاستخدام بتصميمها المقتضب والصارم. يحتوي البرنامج فقط على الأدوات اللازمة للترجمة ولا يحتوي على أي شيء غير ضروري.

قم بتنزيل التطبيق لنظام Android، وسوف تكون دائمًا واثقًا في نفسك مفرداتولن تجد نفسك في موقف حرج أثناء رحلة أو في اجتماع عمل. كما يمكنك دائمًا أن تكون واثقًا من معرفتك وتعززها بمساعدة قاموس التعليق الصوتي هذا.

إذا كنت لا تتحدث لغة البلد الذي تزوره بشكل مثالي، فسيكون قاموس الجيب أمرًا لا غنى عنه على الطريق. نظرًا لأنه لم يعد من المألوف حمل كتاب ورقي ولم يعد أمرًا عقلانيًا - فهو ثقيل ويشغل مساحة، ولا يزال يتعين عليك البحث عنه وشرائه - أوصي ببديل للهاتف الذكي. بالطبع، القواميس غير المتصلة بالإنترنت، أي القواميس بدون الإنترنت، تهم المسافرين. (لكي نكون أكثر دقة، الآن أكثر أهمية مترجمون بدون انترنت). في الخارج، لا يمكننا التواصل بهذه الحرية الإنترنت عبر الهاتف النقالوتعتمد بشكل كبير على شبكة WiFi. لذلك، لا يمكننا أن نهتم إلا بالمترجمين بدون الإنترنت.

أقدم خيارين مناسبين، أخف من حيث الذاكرة وأثقل.

قاموس بدون انترنت

ومن الغريب أنه لا يوجد الكثير من القواميس ذات الصلة بوضع عدم الاتصال بالإنترنت، أي بدون الإنترنت. التطبيق الذي استخدمته من قبل يسمى Offline Dictionaries. لقد وجدت فقط لنظام Android، هنا هو الرابط. التطبيق مجاني.

لم أجربه بنفسي، ولكن هناك خيار آخر "ABBYY Lingvo Dictionaries"، هذه المرة لكل من Android وiPhone. في الغالب مجاني أيضًا.

نعود إلى تطبيق "القواميس غير المتصلة بالإنترنت". هذا قاموس جيد يتعامل مع وظيفته بشكل جيد. هناك لغات أساسية، فإنه يترجم. حزم اللغات، التي يجب تنزيلها مسبقًا لاستخدامها بدون الإنترنت، تزن 5-10 ميغابايت. وهذا يعني أن القاموس نفسه سهل للغاية، إذا كان ذلك مهمًا لشخص ما.

ولكن يجب أن نتذكر أن هذا قاموس وليس مترجم. يمكنك البحث عن كلمات فردية فيه، لكنه لن يتمكن من ترجمة أبسط العبارات.ومع ذلك، فإن التطبيق جيد جدًا.

مترجم بدون انترنت

ومع ذلك، فإن الخيار الأكثر حداثة هو الخيار الكامل مترجم بدون انترنت. أنا شخصياً أستخدم نفس الشيء الذي أستخدمه عند الترجمة على جهاز كمبيوتر - مترجم من Yandex. يمكنك تنزيله لأي منصات.

يعتقد المدافعون عن منتجات Google أن مترجم Google (يربط بين Android وiPhone) هو الفائز. حسنًا، يمكنك تنزيله أيضًا. في الواقع، عندما أستخدمهما على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، يقدم لي أحدهما أو الآخر أفضل الخيارات(على الأقل إذا تحدثنا عن اللغة الإنجليزية). لذلك، عند السفر، وبشكل عام، في المتوسط، أعتبر أن هؤلاء المترجمين متساوون في القيمة؛ اختر المترجم الذي يعجبك.

يجب تحميل المترجم بدون انترنت في الإعدادات. هناك قواميس أساسية، بما في ذلك الاتجاهات بدون اللغة الروسية، على سبيل المثال، الإنجليزية - الإسبانية.

تشغل الحزم مساحة أكبر من القاموس الأول، ومع ذلك، فهذا أمر مقبول أيضًا. ولكن هنا لدينا بالفعل مترجم كامل بدون الإنترنت، والذي يتعامل بشكل فعال مع النصوص الكبيرة. وبطبيعة الحال، هناك أيضا وظيفة القاموس.

أعتقد أن التطبيقات المذكورة أعلاه سوف تلبي احتياجات المسافر بشكل كامل.

قيم المقال!