Google Translator عبارة عن وظيفة إضافية لمتصفح Chrome تسمح لك بترجمة صفحات موقع الويب أو أجزاء فردية منها بسرعة. سيكون مناسبًا جدًا للمستخدمين الذين لا يتحدثون لغات أجنبية، ولكنهم مجبرون لسبب أو لآخر على زيارة المواقع الأجنبية. في السابق، لترجمة نص بلغة غير مألوفة، كنت بحاجة إلى نسخه (أو رابط إلى صفحة تحتوي على النص) ثم لصقه في خدمة الترجمة من Google. ومع ذلك، بعد تثبيت Google Translator في متصفح Chrome، ما عليك سوى الضغط على زر واحد وستتلقى على الفور النص المترجم في نفس نافذة المتصفح. ومع ذلك، فإن الوظائف المفيدة لهذا الامتداد لا تنتهي عند هذا الحد.

تحتوي الوظيفة الإضافية لمترجم Google على مجموعة كبيرة من الأدوات المختلفة ذات الإعدادات المرنة. على سبيل المثال، يمكنك إعداد ترجمة تلقائية لجميع الصفحات المفتوحة باللغات الأجنبية، أو تقديم خيارات متنوعة للمستخدم للإجراءات: "ترجمة"، "لا تترجم"، "لا تترجم هذه اللغة أبدًا" و"لا تترجم هذا الموقع مطلقًا" . تمثل الإعدادات المدرجة نوعًا من "القائمة السوداء"، والتي يمكن أن تكون مفيدة جدًا إذا كنت لا ترغب في تلقي ترجمات تلقائية لمواقع معينة. كما يمكن للامتداد التعرف على اللغات التي يكتب بها النص الموجود في الصفحات ويوفر للمستخدم إمكانية ترجمة النصوص إلى أي لغة مرغوبة، وليس فقط إلى لغته الأصلية (وهي اللغة التي يختارها المستخدم) في إعدادات البرنامج المساعد أو المثبت في المتصفح).

بشكل منفصل، تجدر الإشارة إلى العديد من الوظائف المثيرة للاهتمام، بما في ذلك القدرة على ترجمة الصفحة بأكملها، ولكن فقط جزء من النص الذي حدده المستخدم، مع عرض الترجمة لاحقًا في نافذة منبثقة. من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على القسم المحدد من النص وتحديد خيار "المترجم" في قائمة السياق، سيتم نقلك إلى علامة تبويب جديدة لخدمة الترجمة من Google مع ترجمة الجزء المحدد. ومن الجدير بالذكر أيضًا القدرة على الاستماع إلى النص صوتيًا بلغات مختلفة.

يتم تثبيت مترجم Google بسهولة في المتصفح، ويتميز بسرعة تشغيل عالية وواجهة بسيطة مع دعم كامل للغة الروسية. تم إنشاء هذا البرنامج على مبدأ "المزيد من الوظائف وإعدادات أقل"، ونتيجة لذلك، تم وضع جميع أدوات البرنامج الإضافي بشكل مريح قدر الإمكان للمستخدم لاستخدام وظائف الامتداد، ما عليك سوى النقر على الرمز الخاص به اللوحة الموجودة في الزاوية اليمنى العليا من المتصفح أو في شريط العناوين، حيث ستظهر تلقائيًا عندما يكتشف المكون الإضافي نصًا أجنبيًا على الصفحة. في الواقع، لا يمكن أن يكون الأمر أبسط أو أكثر ملاءمة!

مترجم عبر الإنترنت / غير متصل لنظام Android من Google، والذي يمكنه ترجمة النص من الإنجليزية إلى الروسية والعكس، وكذلك إلى أكثر من 100 لغة. بالنسبة لمعظم اللغات، يمكن لهذا المترجم العمل حتى بدون الإنترنت! بالإضافة إلى أنه مجاني!

حول الأرقام. حاليًا، تعمل الترجمة دون اتصال بالإنترنت لـ 59 لغة، والترجمة الفورية من النقوش باستخدام الكاميرا تعمل لـ 38 لغة. يتم دعم الترجمة التلقائية مع الإدخال الصوتي بـ 32 لغة، ويعمل إدخال الكتابة اليدوية بـ 93 لغة. بعد التحديث الأخير، بدأت الخدمة في استخدام الشبكات العصبية ذاتية التعلم، لذا أصبحت الترجمة أفضل بكثير. وبمساعدة تقنية الترجمة الآلية، تتم الآن ترجمة الجمل ككل، وليس في أجزاء منفصلة. بفضل هذا، يصبح النص المترجم أكثر شبها بخطابنا الطبيعي.

يمكن إجراء الترجمة بطرق مختلفة:

• اكتب النص على لوحة المفاتيح
• استخدم مترجم جوجل الصوتي (وضع التحدث)
• باستخدام مترجم الصور
• اكتب النص بإصبعك في الحقل المناسب

أيضًا، إذا تم إرسال رسالة SMS إليك بلغة أجنبية، فيمكنك بسهولة معرفة ترجمتها.

مترجم عبر الإنترنت/غير متصل لنظام Android

لترجمة النص، تحتاج أولاً إلى تحديد زوج لغوي (على سبيل المثال، الروسية-الإنجليزية). عند إدخال نص، تتم ترجمة Google الفورية عبر الإنترنت. إذا لم تظهر الترجمة على الفور، فأنت بحاجة إلى النقر على السهم. للاستماع إلى الترجمة، انقر على مكبر الصوت (غير متوفر بجميع اللغات). يمكنك عرض ترجمات بديلة للكلمات والعبارات.

سيعمل مترجم النصوص من Google بدون الإنترنت، أي دون الاتصال بالإنترنت، إذا قمت أولاً بتنزيل حزم اللغات. للقيام بذلك، انتقل إلى الإعدادات -> اللغات على جهاز Android الخاص بك وقم بتنزيل اللغة التي تحتاجها. تتوفر أكثر من 50 حزمة لغة غير متصلة بالإنترنت.

مترجم صوتي عبر الإنترنت من الإنجليزية إلى الروسية

عند النقر على أيقونة الميكروفون، يتم تنشيط مترجم Google الصوتي عبر الإنترنت. عندما ترى كلمة "Speak"، قل النص الذي تريد ترجمته. وبعد ذلك سيتم إجراء ترجمة صوتية من الروسية إلى الإنجليزية (في بعض اللغات ستسمع أيضًا التمثيل الصوتي). للتعرف على الكلام بشكل أكثر دقة، يمكنك تحديد لهجة بعض اللغات في الإعدادات. تجدر الإشارة إلى أنه افتراضيًا لا تتم ترجمة الكلمات الفاحشة :)

للتعرف تلقائيًا على اللغة أثناء المحادثة، عليك النقر على أيقونة الميكروفون الموجودة في المنتصف أسفل الشاشة. بعد القيام بذلك، يمكنك التحدث بأي من اللغتين المحددتين. عندما ينتهي المحاور من التحدث، سوف تسمع الترجمة.

يعمل المترجم والمترجم الصوتي بشكل رائع، لأنه بهذه الطريقة يمكنك كسر حاجز اللغة في أي مكان تقريبًا على كوكبنا والتواصل مع الأجانب بـ 32 لغة! وهذا أفضل بكثير من محاولة أن تشرح بأصابعك ما تريده من محاورك أو في حالة ذعر تبحث عن ترجمة للكلمة أو الجملة المطلوبة.

لسوء الحظ، لا يعمل المترجم ذو الإدخال الصوتي بجميع اللغات (بالنسبة للغة غير المدعومة، سيكون زر الميكروفون غير نشط). قد لا يعمل المترجم الصوتي بدون الإنترنت بشكل صحيح في بعض اللغات.

مترجم صور جوجل

يعمل مترجم الصور الإنجليزي-الروسي عبر الإنترنت وبدون الإنترنت. لغات أخرى متاحة أيضا. باستخدامه، يمكنك العثور بسرعة على ترجمة لافتة أو نقش أو قائمة مطعم أو مستند إلى لغة غير معروفة. المترجم يعمل من خلال الكاميرا. ما عليك سوى النقر على أيقونة الكاميرا، وتوجيه الكاميرا نحو النص، وتمييز المنطقة المطلوبة والحصول على ترجمة فورية. لتحسين جودة الترجمة، تحتاج إلى تصوير النص، أي أنك تقوم بالتصوير - أنت تترجم. يقوم مترجم الصور بتوسيع إمكانيات التطبيق بشكل كبير ويسمح لك بإجراء الترجمات بشكل أسرع.

لكي يعمل مترجم صور Google الفوري بدون الإنترنت، تحتاج إلى تنزيل لغات الترجمة الفورية على جهاز Android الخاص بك. على سبيل المثال، بعد تنزيل الحزمة الإنجليزية والروسية، يترجم المترجم من الإنجليزية إلى الروسية بدون الإنترنت.

الكتابة اليدوية

يبدأ إدخال النص بخط اليد عند النقر فوق الرمز المقابل. في حقل "اكتب هنا"، اكتب الكلمات وارسم الرموز واحصل على الترجمة. تجدر الإشارة إلى أن هذه الوظيفة غير مدعومة في بعض اللغات (سيكون الرمز غير نشط).

فيما يلي القائمة الكاملة للغات المدعومة: الروسية، الإنجليزية، الأوكرانية، الإسبانية، الإيطالية، الألمانية، الهولندية، البولندية، الفنلندية، الفرنسية، البرتغالية، الرومانية، النرويجية، التشيكية، السويدية، الأذربيجانية، الألبانية، العربية، الأرمينية، الأفريكانية، الباسكية , البيلاروسية، البنغالية، البورمية، البلغارية، البوسنية، الويلزية، المجرية، الفيتنامية، الجاليكية، اليونانية، الجورجية، الغوجاراتية، الدنماركية، الزولو، العبرية، الإيغبو، اليديشية، الإندونيسية، الأيرلندية، الآيسلندية، اليوروبا، الكازاخستانية، الكانادا، الكاتالونية، الصينية (تقليدية)، الصينية (المبسطة)، الكورية، الكريول (هايتي)، الخمير، اللاوسية، اللاتينية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، المدغشقرية، الماليزية، المالايالامية، المالطية، الماورية، الماراثية، المنغولية، النيبالية، البنجابية، الفارسية، السيبيونو، الصربية، السيسوتو، السنهالية، السلوفاكية، السلوفينية، الصومالية، السواحلية، السودانية، التاغالوغية، الطاجيكية، التايلاندية، التاميلية، التيلجو، التركية، الأوزبكية، الأردية، الهوسا، الهندية، الهمونغ، الكرواتية، الشيوا، الإسبرانتو، الإستونية، الجاوية، اليابانية.

يمكنك تنزيل مترجم لنظام Android في غضون ثوانٍ، على سبيل المثال، يمكن لـ Google الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية لأي شيء وفي أي مكان: في إجازة، على الطريق، في اجتماع عمل. هذا البرنامج مفيد بشكل خاص للسياح. يمكنك استخدام Google Translator عبر الإنترنت، حيث يتوفر الإنترنت، وبدون اتصال بالإنترنت بفضل حزم اللغات المحملة مسبقًا. لذلك سيكون لديك دائمًا قاموس في متناول اليد. الشيء الرئيسي هو أن بطارية الجهاز لا تنفد.

Google Translator هو أفضل تطبيق Android لترجمة النصوص والكلام إلى اللغة التي اخترتها.

مميزات التطبيق

تعمل خدمة الترجمة من Google مع أي تطبيق يعمل بنظام التشغيل Android - فهي سهلة الاستخدام لترجمة الرسائل على WhatsApp وFacebook Messenger وGoogle Chrome وما إلى ذلك. إنه برنامج قوي وغني بالميزات ويدعم أكثر من 90 لغة لترجمة النصوص و40 لغة لـ ترجمة الكلام التلقائي في اتجاهين. أروع ميزة في خدمة الترجمة من Google هي الترجمة الفورية للنص الذي تتعرف عليه كاميرا جهاز Android. يقوم التطبيق على الفور بترجمة ملصقات الملابس وعلامات التحذير وقوائم المطاعم وأوصاف المنتجات وغير ذلك الكثير. لا يهم حجم أو خط النص. تقتصر هذه الميزة على 26 لغة، ولكنها تعمل بشكل لا تشوبه شائبة. بمجرد تنزيل حزم اللغات المناسبة، يمكنك دفق النص والكلام دون اتصال بالإنترنت.

العمل مع مترجم

• حدد لغتك الأساسية واللغة التي تستخدمها في أغلب الأحيان.
• حدد ترجمة دون الاتصال بالإنترنت لاستخدام خدمة الترجمة من Google دون الاتصال بالإنترنت. للقيام بذلك، ستحتاج إلى 29 ميغابايت من المساحة الحرة على جهازك.
• انقر فوق "تم": سيبدأ تنزيل حزم اللغات والقواميس بمجرد اتصالك بالإنترنت.
• قم بتشغيل تطبيق الترجمة من Google وابحث عن عدة طرق لترجمة النص والكلام. اختر خيارك.

ترجمة النصوص والكلام

على أجهزة Android المثبت عليها تطبيق Google Translate، يمكنك ترجمة أي نص (صفحات كتب، ملصقات على الملابس، تعليمات) - ما عليك سوى توجيه كاميرا هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي نحو النص. عند ترجمة الكلام، انقر فوق أيقونة الميكروفون وقل العبارة المطلوبة بصوت عالٍ. سيقوم المترجم بكتابة ترجمته. عند تحديد أيقونة ZigZag، يتم إدخال الكلمة المراد ترجمتها مباشرة على شاشة اللمس (باستخدام قلم أو إصبع). يتم التعبير عن جميع العبارات المترجمة.

إعدادات ترجمة جوجل

من خلال تغيير إعدادات التطبيق، يمكنك اختيار التعرف على لهجات اللغات المستخدمة في البرنامج، وتمكين الترجمة السريعة للنصوص، وتنزيل حزم اللغات الإضافية، وترجمة الرسائل القصيرة، واستخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة، وما إلى ذلك.

مزايا البرنامج

• راحة.
• يعد استخدام جهاز Android صغيرًا دائمًا أكثر ملاءمة من حمل قاموس مطبوع معك. يعد هذا البرنامج مفيدًا بشكل خاص لأولئك الذين يسافرون كثيرًا ويتواصلون مع أشخاص في بلدان مختلفة، دون معرفة لغتهم.
• سرعة.
• تعد الترجمة التلقائية أسرع بكثير من البحث عن المحتوى المطلوب في القاموس أو كتاب تفسير العبارات الشائعة.
• إمكانية التعبير عن العبارات للترجمة.
• تبدو العبارات التي ينطقها تطبيق ترجمة Google أكثر طبيعية من الكلمات التي ينطق بها شخص ليس على دراية باللغة.

عيوب البرنامج

• القيود المفروضة على حجم المحتوى المترجم.
• اعتمادًا على طراز Android الذي تختاره، يمكن لجهازك ترجمة كلمات مفردة أو عبارات قصيرة فقط.
• الترجمة الآلية.
• في كثير من الأحيان يقوم تطبيق Google Translate بترجمة الكلمات بشكل حرفي، مما يؤدي إلى فقدان معنى النص أو العبارة.

من المؤكد أن الكثيرين واجهوا المشكلة عندما لا تكون معرفتهم بلغة أجنبية كافية في موقف معين. وليس لدى الجميع دائمًا قاموس أو حتى كتاب تفسير العبارات الشائعة في متناول اليد.

اليوم، يتم حل مشاكل الترجمة السريعة بشكل متزايد عن طريق تثبيت برامج خاصة على الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android، والعديد منها مجهز بوظائف القواميس وكتب تفسير العبارات الشائعة، التي تعمل حتى في وضع عدم الاتصال. أي مترجم هو الأفضل؟ يعد هذا السؤال أكثر أهمية نظرًا لأن اختيار التطبيقات في هذا القطاع ضخم جدًا، على سبيل المثال، يقدم متجر Google Play الرسمي وحده أكثر من ألف منها.

ترجمة جوجل

التطبيق المفضل بلا منازع في هذه الفئة هو تطبيق Google Translator. الرقم الذي يصل إلى 500 مليون عملية تنزيل يتحدث عن نفسه. يقدم المطور وظائف رائعة جدًا:

• الترجمة ذهابًا وإيابًا عبر الإنترنت إلى مائة وثلاث لغات وبدون الاتصال بالإنترنت إلى 52 لغة.
• ترجمة فورية بالكاميرا لنقوش مختلفة من 29 لغة.
• للترجمة في وضع الكاميرا، ما عليك سوى التقاط صورة للنص (37 لغة)
• ترجمة المحادثات تلقائيا من اثنين وثلاثين لغة (والعكس).
• ترجمة سريعة للنص المنسوخ.
• كتاب تفسير العبارات الشائعة – حفظ الترجمات لاستخدامها في المستقبل.

كيفية تثبيت القواميس لوضع غير متصل بالشبكة في ترجمة جوجل

نقوم بتثبيت التطبيق من Google Play أو مباشرة من موقعنا. عندما يطلب النظام الوصول إلى البيانات الشخصية، اسمح له (زر "قبول")، ثم في النافذة الرئيسية، قم باستدعاء الإعدادات (ثلاث نقاط رأسية في الزاوية اليمنى العليا):

حدد وضع "اللغات غير المتصلة بالإنترنت". في القائمة التي تفتح، سيتم تثبيت اللغة الإنجليزية مسبقًا؛ أضف اللغة التي تحتاجها وقم بتنشيط الرمز الموجود على اليمين. في النافذة التالية، من خلال النقر على زر القائمة، حدد "اللغات غير المتصلة بالإنترنت"، وبعد ذلك سيتم عرض حجم القاموس في حالة تنشيط اللغة المحددة:

بعد الانتظار حتى انتهاء التنزيل، يمكنك استخدام مترجم Google في وضع عدم الاتصال.

مترجم Translate.Ru

يمكن وضع هذا المترجم بثقة بين الأفضل للأجهزة المحمولة. للعمل بشكل صحيح دون الاتصال بالإنترنت، تمامًا كما في الحالة السابقة، ستحتاج أولاً إلى تنزيل القواميس. باستخدام مترجم Translate.ru، لا يمكنك ترجمة الكلمات الفردية فحسب، بل النص بأكمله، بالإضافة إلى الرسائل النصية القصيرة وصفحات الويب.

الميزات الرئيسية:

• التصميم الحديث، واجهة مريحة وبديهية.
• يتم ضمان ترجمة عالية الجودة من خلال استخدام تقنية PROMT، مع تخصيص التطبيق للموضوعات الأكثر شيوعًا.
• تظهر ترجمة جزء النص المنسوخ على الفور في منطقة الإعلام.
• وظيفة الترجمة الصوتية: يمكن سماع العبارة المنطوقة مترجمة على الفور.
• القدرة على الاستماع إلى نطق الكلمة.
• حفظ حركة المرور في التجوال.
• كتاب تفسير العبارات الشائعة.

يمكن تنزيل Translate.ru في نسخة مجانية. هناك أيضًا نسخة مدفوعة، توفر إمكانية الترجمة بنسبة 100% دون الاتصال بالإنترنت.

إملاء كبير EN-RU

في هذه الحالة، نحن نتحدث عن قاموس إنجليزي-روسي وروسي-إنجليزي غير متصل بالإنترنت تمامًا، ولا يتطلب تشغيله اتصالاً بالشبكة على الإطلاق.

• قابلة للبحث مع مراعاة احتمال وجود أخطاء إملائية وصرفية.
• يبحث البرنامج عن الكلمات من الحافظة عند بدء التشغيل ويقوم بالاسترداد من الخلفية.
• فرز سجل الطلب حسب الوقت والتكرار.
• القدرة على تغيير حجم الخط وتغيير المواضيع (غامق / فاتح).
• استخدام قسم المفضلة

*ملاحظة: نوصي بتثبيت Dict Big EN-RU من متجر Google Play الرسمي، وفي هذه الحالة سيتم تنزيل قاعدة البيانات فور التشغيل لأول مرة. عند التنزيل من مصادر خارجية، سيتعين تنزيل القاموس في شكل أرشيف مضغوط بشكل منفصل، وبعد ذلك فقط قم بتشغيل APK مع التطبيق.

قواميس لينغفو

تطبيق ممتاز آخر لأجهزة Android من المطور ABBYY، والذي يوفر ترجمة دقيقة وسريعة إلى حد ما ليس فقط للكلمات، ولكن أيضًا للتعبيرات الشائعة دون الاتصال بالإنترنت.

سيؤدي تثبيت قواميس Lingvo إلى منح المستخدمين إمكانية الوصول إلى ما يقرب من ثلاثمائة قواميس ترجمة وقواميس توضيحية وموضوعية لثلاثين لغة.

الوظائف الرئيسية:

• في بعض القواميس، يتم الإعلان عن نطق الكلمات من قبل المتحدثين الأصليين.
• ابحث عن كلمة أو عبارة باستخدام القرائن.
• القدرة على البحث عن كلمات من أي شكل نحوي تقريبا.
• توافر مقالات مفصلة مع العديد من المعاني المختلفة وأمثلة للكلمات.
• الترجمة من الصور الفوتوغرافية أو لقطات الشاشة أو كاميرات الفيديو.
• آخر.

*ملاحظة: التطبيق يوزع مجاناً (11 قاموساً)، ولكن يوجد أيضاً محتوى مدفوع (أكثر من مائتي قاموس لعشرين لغة).

Yandex.Translator

مترجم جيد جدًا للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android. أكثر من ستين لغة متاحة على الإنترنت. تتوفر اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والتركية دون الاتصال بالإنترنت من وإلى اللغة الروسية. يقوم Yandex بترجمة مواقع الويب بالكامل مباشرة في التطبيق. أثناء ترجمة الكلمات الفردية، سيتم عرض معنى كل كلمة وأمثلة للاستخدام في إدخال القاموس الكامل والنطق.

بعض الخصائص:

• يترجم الكلمات والعبارات والنصوص بأكملها.
• إمكانية الإدخال الصوتي والتعبير عن النصوص.
• يتعرف على النص الموجود في الصورة ويترجمه (لإحدى عشرة لغة).
• وظيفة النصائح للاتصال السريع والكشف التلقائي عن اللغة وحفظ سجل الترجمة.
• يدعم Android Wear - تظهر ترجمة العبارة أو الكلمة المنطوقة فورًا على شاشة الساعة.

شاهد معلومات الفيديو حول موضوع أي مترجم أفضل لنظام Android:

مترجمجوجل للاندرويد هو تطبيق لأجهزة Android سيساعدك على التواصل بلغات مختلفة. يتمتع التطبيق بنفس إمكانيات الإصدار الرسمي لمترجم الويب من Google.

مترجم Google سهل الاستخدام للغاية ولديه القدرة على الترجمة من أكثر من 80 لغة. تعد القدرة على إدخال النص بعدة طرق مريحة للغاية: الإدخال العادي للوحة المفاتيح، وإدخال النص الصوتي، وإدخال النص المكتوب بخط اليد. يمكن لـ Google Translate لنظام Android أيضًا التعرف على النص وترجمته من الصور والصور الفوتوغرافية. ميزة أخرى هي أنه ليست هناك حاجة مطلقًا للاتصال بالإنترنت، ويمكنك ترجمة كل ما تحتاجه أينما كنت غير متصل بالإنترنت. يمكنك عرض الترجمة الناتجة على كامل الشاشة والاستماع إليها ونسخها وإرسالها عبر البريد أو الرسائل القصيرة أو عبر الشبكات الاجتماعية.

الوظائف الرئيسية لترجمة Google لنظام Android:

• إمكانية إدخال نص متنوع (من لوحة المفاتيح، طريقة "الرسم على الشاشة"، باستخدام الأوامر الصوتية)؛
• القدرة على التعرف على النص من الصور والصور الفوتوغرافية والصور وترجمته؛
• الترجمة من أكثر من 80 لغة متاحة؛
• القدرة على عرض النص المترجم في وضع ملء الشاشة، وكذلك نسخ النص وتشغيل الصوت؛
• القدرة على استخدام التطبيق حاليا.

للتواصل دون حاجز اللغة الذي تحتاجه تحميل تطبيق Google Translate للاندرويد مجانا وبدون تسجيل.

لقطات شاشة ترجمة جوجل