「Made in E.U とはどういう意味ですか?欧州連合で作られたのですか?」という質問のセクションにあります。 著者から与えられた パブルカ最良の答えは Made in EU - 欧州連合内で製造された製品のラベル表示。2003 年末に欧州委員会によって提案されました。 このマーキングは、Made in Germany や Made in France などのマーキングを置き換え、単一の汎ヨーロッパ的な外観にすることを目的としています。 このイニシアチブは、イタリアとギリシャ、および欧州連合のほとんどの新規加盟国によって支持されましたが、ドイツとフランスは独立した製品ラベルの維持を主張しています。
抽象的な「MADE IN EU」。 「EU」が何なのかは誰も知りません。 しかし、それは統一されたヨーロッパによく似ており、親切な売り手は、細心の注意を払う買い手に喜んで確認するでしょう。 そして彼らも騙されません。 より正確に言えば、わずかではありますが、騙されます。 実際、2004 年に欧州連合はそのようなラベルを商品に導入したいと考えていました。 彼らは導入したかったのですが、導入しませんでした。
売り手が販売する商品の証明書を要求するのを怠らないでください。 消費者保護法により、提示が義務付けられています。 証明書はジューサーや掃除機に貼られた銘板ではないことに注意してください。 原産国を示す特別な書類です。 したがって、この例では、証明書には、謎めいた「EU」の代わりに、非常に馴染みのある「CHINA」が含まれることになります。
ソース：

からの返信 ミスト[教祖]
それが意味します。 リンク付きの返信は見ないでください。スパムです。

からの返信 R・ラシドビッチ[教祖]
はい

からの返信 艦隊[教祖]
はぁ…これこそ、誰もがここがEUだと思わせるために行われたことだ
実際には、それは北朝鮮...DPRK またはそれに類似したもののいずれかです。
米国と同じ手口
このようなマークに関する規則は、組合ではなく国をマークするためです。
ドイツ製
またはドイツで販売されている Lada Niva の恐ろしい碑文
ロシア製

からの返信 GV アンドレ[教祖]
EUのどこか - おそらくエストニア、おそらくフランス）
PS
違反ボタンは何をするのですか? 「rkmrkmrkmrmr ewlmrwemrle」と書いてもいいでしょうか？

からの返信 アルバート・ボグダノフ[教祖]
ポーランドのメーカーはこのようにして製品にラベルを付けています。

からの返信 コリン[教祖]
「Made in E.U.」と記載されている場合、その商品は実際にはギリシャやポーランドなどの EU 加盟国のいずれかで製造された可能性が高くなります。
しかし、ここに「Made for E.U.」と刻印された製品があります。 （「EU向けに作られた」）製品はどこでも生産できますが、おそらく中国で生産されています。

からの返信 ジェーニャ[教祖]
欧州連合
ユーロペイスキー・ソイズ

からの返信 ユンケルス[教祖]
ヨーロッパ連合 - 欧州連合。

記事とライフハック

でスマートフォンを購入しに来る初心者は、選択したモデルの最低価格のオファーに熱心に殺到し、その後、貪欲に完全に岸を失った横柄な国内小売業者を熱心にブランド化し始めます。

そして彼らは、その名前にささやかに追加された中国に注意を払うことを完全に忘れています。

購入したガジェットに途中で何も起こらず、無事に購入者の手に渡ったとしても、酔いが覚めるのは少し後です。

私たちは、ロシアのユーザーが何らかの形で最終的に使用する可能性がある、Global、EU、China、Rostest、およびその他のバージョンのバージョンが互いにどのように異なるかを、少し時間をかけて徹底的に明らかにすることにしました。

質問の本質

好むと好まざるにかかわらず、今日の中国は「世界の工場」です。 それが、彼が自分の携帯電話を世界中に販売している理由です。

人類の文明はまだ共通の基準に達していないため、製造業者はこの問題を考慮する必要があります。 さらに、認定証などもあります。

その結果、同じモデルでも、ケースの番号や色の異なるバージョンだけでなく、構成、ファームウェア、さらには「オンボード」で利用可能なモジュールの構成も異なる場合があります。

そして、まさにこれらの「小さなこと」こそが、上記のバリエーションを区別するものです。

グローバル版

国際市場向けのガジェットのバリエーション。

EUと英国の追加の種類があります。 「賢いイギリス人」は依然として独自の規格を使用しているため、充電プラグのみが互いに異なります。

EUプラグはロシア人なら誰でも知っているユーロプラグに対応しているため、この充電器にはアダプターは必要ありません。 また、US（アメリカ）やAU（オーストラリア）のプラグもたまに見かけます。

原則として、この問題は致命的ではありませんが、同じAliExpressでエキゾチックなアダプターを探す必要があります。

次の特徴的な機能は、Stable ROM ファームウェアの多言語バージョンで、ロシア語を含む最大数十の言語が含まれています。 したがって、電話を使用する際にはまったく問題ありません。

このようなデバイスを更新する場合、他の場合に比べて問題が発生する頻度は低くなります。

パッケージや説明書への表記は英語で行われており、販売地域の言語を追加することもできます。

中国語版と比較して、いくつかの範囲が追加されています。 メインのバンド 1、3、5、7 に加えて、バンド 4 と 20 が追加サポートされます。

1 つ目は、主に南米諸国の携帯電話事業者によって使用されているため、ロシア人には興味がありません。

2 つ目は、小さな町に住んでいる加入者に関係します。 周波数が低いため、このバンドはあまり人気がありません。

多くの中国のオンラインストアは上記の特徴を考慮しており、そのような製品には国固有の説明書があり、それを使用して購入者は特定の範囲が自分にとって機能するかどうかを理解できることに留意する必要があります。

中国のインターネットは、世界的なファイアウォール「万里の長城」によって世界から隔てられており、さらに、アメリカのIT大手グーグルは中王国では高く評価されていない。 そのため、国内向けバージョンでは全く異なるアプリケーションがプリインストールされています。

パッケージにグローバル バージョンとマークされたスマートフォンを購入した場合は、システムからこれらすべてを取り出して、他の便利なサービスをインストールすることを心配する必要はありません。

上記のすべてに加えて、それほど重要ではない詳細がさらに多くあります。

たとえば、中国とは異なり、「グローバル」デバイスがサポートされている場合や、国内市場向けのデバイスとはメモリ容量が異なるバージョン、またはボディの色が異なる場合があります。

後者の事実は、ロシア連邦に供給されていない「あのピンクのスマートフォン」を求める人々を時々失敗させます。

中国

最も困難なケースでは、中国語と英語の 2 つの言語のみがファームウェアであるデバイスを扱う必要があります。ただし、中国の ROM の代わりに、ロシアのユーザーにより適したファームウェアがインストールされていない場合は除きます。

パッケージやドキュメントの表記も象形文字で作成されます。 充電器プラグは中国のCPCS-CCC規格に準拠しています。

このようなデバイスは 20 LTE バンドをサポートしておらず、NFC も備えていません。 場合によっては、SIM カードとメモリ カード用の 2 つの別々のスロットの代わりに、共通のハイブリッド スロットが使用されることがあります。 Google の代わりに、Baidu 検索エンジンなどの中国のサービスがインストールされています。

多くの場合、そのようなバージョンには、世界市場で受け入れられているものとは異なる同義名が付いています。 たとえば、中国ではよく知られているサブフラッグシップ Huawei P20 Lite は、Huawei nova 3e として知られています。

一部のモデルは当初中王国のユーザーのみを対象としていたため、それらのモデル向けの公式グローバル ファームウェアは存在しないことを忘れないでください。

国際的

この名前自体はあまり頻繁に表示されません。通常は、グローバル ROM ファームウェアがインストールされている再フラッシュされたデバイスと呼ばれます。

本質的に、これは同じ中国ですが、多言語サポート、インストールされたサービス、ヨーロッパプラグ用のアダプター、ロシア語のドキュメントを備えています。

このオプションは、小規模なオンライン ストアで、公式ストアよりも大幅に安い価格で販売されているか、大規模な小売店で販売されています。

ただし、それでも Rostest よりも大幅に安いグローバル バージョンに遭遇することがよくあります。

ロテスト

特に人気があるのは、「Rostest」として知られるロシア市場向けの特別な認証に合格したデバイスで、「白」とも呼ばれます。他のデバイスはすべて「黒」（盗難品）または「グレー」（適切な書類なしで輸入されたもの）として分類されるためです。 ）。

パッケージに対応する記号が記載されています。

この認定によりユーザーに与えられる主な点は、ガジェットの価格が約 20% 上昇することに加えて、ロシア国内のサービス センターでの保証修理です。 そして実際、これがグローバル バージョンと比較した唯一の利点です。

これらはまったく同じ企業で組み立てられています。もちろん、各デバイスを個別にチェックする人はいません。証明書はバッチ全体に対して一度に発行されます。 逆にデメリットもあるかもしれません。

非常に多くの場合、Rostest バージョンでは RAM の量が削減されています。これがメーカーがコストをカバーする方法です。 たとえば、Huawei Nova 3 Global バージョンには 6 GB の RAM が搭載されていますが、Rostest バージョンには 4 GB しか搭載されていません。

さらに、通常、これらのバージョンは色が劣ります。 同じ「グローバル」Nova 3 にはそれらが 4 つあります:

• 黒;
• 青;
• 紫;
• ゴールデン。

一方、ロステフスカヤは黒と青の 2 つしか持っていません。

一部の悪徳販売者は、「グレー」デバイスを Rostest デバイスとして偽装します。 その結果、低価格に誘惑された購入者は、保証サービスを受けられないまま放置されてしまいます。

視覚的な方法から一意の IMEI 番号を使用する方法まで、いくつかの方法があります。

いわゆる「ユーロテスト」について、特に言及しておきたいことがあります。

このコンセプトは完全に非公式であり、時期によっては、欧州の CE 認証を取得したデバイスとあらゆる種類のインド・中国製デバイスの両方が含まれていました。

ロテストとユーロテストの間に、材料と組み立ての品質に違いはなく、狡猾なセールスマンが無私無欲に話していることを理解することが重要です。それらはすべて同じ工場で組み立てられています。

本当の違いは保証サービスにあります。

保証の問題

一見複雑そうに見えますが、実際にはすべてが簡単です。スマートフォンの保証サービスは、メーカーが対象とする市場に向けて国内で実施されます。

つまり、EU版はEU諸国で修理する必要があり、中国版は中国で修理する必要があり、ロテストはロシア連邦全土の対応するサービスセンターで修理する義務がある。

同時に、「グレー」デバイスを販売する販売者は、「それらと Rostest のデバイスの間に違いはなく、20% 多く支払うだけです」と誓います。 そして私たちは保証を与えます。

しかし、この場合、最大の店舗ではなく、今日存在する店舗の誠実さにのみ依存する必要があります。その店舗は今日存在しますが、明日は存在しません。なぜなら、その店舗のどちらか、またはそのそれほど印象的ではない競合他社（たとえば、または「グレー」携帯電話）が販売していないからです。

また、Rostest デバイスはロシア連邦のどの地域でも保証修理が受けられます。 そして、たとえこれらの販売者が百倍も正直だったとしても、保証のためにそのガジェットを別の都市に持って行きたいと思う人はほとんどいないでしょう。

彼らには独自のサービスセンターの地域ネットワークを入手する場所がありません。

結果

スマートフォンのバージョンについて知っておくべきことをすべてまとめる必要があります。

	グローバル版	中国	ロテスト	「ユーロテスト」
説明書	えん	ch	えん、る	えん、る
保証		中国	ロシア連邦の全領土	対象国 + 販売者の裁量による
ロシア語	食べる	いいえ	食べる	食べる
充電器	ユーロ、イギリス、アメリカ	中国	ユーロ	ユーロまたはその他の + アダプター
ファームウェア	グローバルROM	中国ROM	グローバルROM	グローバルROM

このバージョンだけを購入すれば、他のバージョンはすべてゴミであり、機嫌が悪くなるというような明確な結論は導き出しません。

ただ、ある売り手からガジェットを購入する前に、その価格が他の売り手よりも安い理由と、その代金をどのように支払わなければならないかを明確に理解することは理にかなっています。

準備はできたか？ 頑張れ！ いいえ？ ようこそ、スヴィャズノイへ、またはから。

この取り組みはイタリアとギリシャのほか、ほとんどの新規EU加盟国も支持したが、ドイツとフランスは独立した製品ラベルの維持を支持した。

情報源

ウィキメディア財団。

2010年。

他の辞書で「Made in EU」が何であるかを見てください。作った

- 作られました... 辞書-作った

- 特定の国または種類の場所で作られた形容詞: 英国製機器の販売 工場で作られたプレキャストセクションを使用すると、建設がさらに迅速になります。 * * * 特定の方法または場所で作成された接尾語: 「... ... 財務およびビジネス条件について- または MADE は、次のことを指す場合があります。*Made は、オランダのドリンメレン市にある町です。 *「妈的」は中国語で最も一般的な下品な呪いの言葉です。 ※van der Made は上記の町に由来するオランダ語の名前です。 *MADE 衣料品言語*作られるとは… …Wikipedia

他の辞書で「Made in EU」が何であるかを見てください。- v 1.) make の過去形と過去分詞 2.) 工場製/ドイツ製/自家製など 工場、ドイツ、自宅などで作られた ▪ 日本製車の販売 3.) 作った (得た)必要なものがすべて揃っている非公式な.... 現代英語辞典

- 特定の国または種類の場所で作られた形容詞: 英国製機器の販売 工場で作られたプレキャストセクションを使用すると、建設がさらに迅速になります。 * * * 特定の方法または場所で作成された接尾語: 「... ... 財務およびビジネス条件について- 作りました、a。 人工的に生産されたもの。 つなぎ合わせた。 埋めることによって形成されます。 地面を作ったように。 単一の桁からなるマストとは区別される、製作されたマスト。

2. シーツや毛布をきちんとセットする。 ベッドの……作り物 - メイドメイド、a. 人工的に生産されたもの。 つなぎ合わせた。 埋めることによって形成されます。 地面を作ったように。 単一の桁からなるマストとは区別される、製作されたマスト。

2. シーツや毛布をきちんとセットする。 の……共同国際英語辞典

で作られた- ● Expression anglaisesignifiantfabriquéen、à、etqui、suiviedunomanglaisdunpays、indiで製造。 ロックで作られました。 anglaise (fabriqué en) précédant le nom du pays où un produit a été fabriqué。 製造国… … 世界百科事典

アメリカ製- 米国製 ザ・ビーチ・ボーイズの編集 1986 年 7 月 7 日 1962 年 4 月 – 1986 年 5 月 ジェネロ サーフ ロック、ロック、ポップ … Wikipedia Español

EU製- (EU 製) は、2003 年 EU 委員会の規定に基づく品質保証です。 Made in EU ist als Kennzeichnung für europäische Produkte anstelle der Landeskennzeichnung nicht verpflichtend vorgeschrieben, aber langfristig als … Deutsch Wikipedia

作った- 名前の由来 人物: Dieter Mäde (* 1939)、deutscher Politiker (SPD) und thüringischer Landtagsabgeordneter Hans Dieter Mäde (1930–2009)、deutscher Regisseur and SED Funktionär、1977–1989 Generaldirector des VEB DEFA Studios…うーんウィキペディア - メイドメイド、a. 人工的に生産されたもの。 つなぎ合わせた。 埋めることによって形成されます。 地面を作ったように。 単一の桁からなるマストとは区別される、製作されたマスト。

作り物

• Made in Germany , Kostnick Joachim M. , Made in Germany war urspr?nglich einmal als Warnung gedacht, doch wie bekannt, verkehrte sich das bald ins Gegenteil: Made in Germany wurde zum G?tesiegel, auch und gerade in Sachen Automobile… カテゴリ: その他の外国語出版社:

販売されているスマートフォンには主に 3 つのバージョンがあります。

1 中国国内市場向けバージョン (ロシア語がインストールされたグローバル ファームウェア)
2 ヨーロッパ版。 製品名には「Global Version」または「EU」が表示されます。
3 バージョンのロテスト。 製品名は「RosTest バージョン」を示します。

ご存知のとおり、Xiaomi、Meizu、その他の中国企業は、国際市場だけでなく国内の消費者にも製品をリリースしています。 この点で、中国人自身と他のすべての人のためのスマートフォンの変更があります。 アジア版（中国市場向け）はスマートフォンの国際版（ヨーロッパ）とどう違うのですか？

パッケージングとファームウェア

海外市場向けのスマートフォンには、パッケージに「Global Version」と記載され、箱には英語で表記されています。 これは、運用時にファームウェアのグローバル バージョンがすでにプレインストールされていることを意味します。 アジア市場向けのバージョンでは、箱の表記は中国語ですが、ファームウェアは工場からロシア語で提供されません。 したがって、当社のエンジニアは、ヨーロッパ版と同様に、そのような電話機にグローバル ファームウェアをインストールします。 当社から購入すると、常に 100% ロシア化された携帯電話が届きます。そのファームウェアはヨーロッパ版と変わりません。

このキットには、スマートフォンのグローバル バージョンに加えて、おなじみの「ヨーロッパ」プラグを備えた充電器が付属しています。 同時に、中国の改造品はそのタイプの充電器とともに販売されており、「当社の」ソケット用のアダプターが装備されています。

LTE（4G）対応

アジア市場向けのスマートフォンは LTE 周波数バンド 1、3、5、7 をサポートし、ヨーロッパ市場向けのスマートフォンはバンド 1、3、5、7、および B4 と B20 をサポートします。
同時に、バンド 4 (AWS) はロシアでは実際には使用されておらず、世界の一部の国 (コロンビア、チリ、ウルグアイ、メキシコなど) でのみ積極的に使用されており、バンド 20 は周波数が低いため ( 800 MHz）は、大容量と高速を提供することができず、都市や人口の極めて少ない地域での追加周波数としてのみ使用されます。
B20 周波数を追加したとしても、ロシア (および外国) の通信事業者は周波数 B3 (1800)、B7 (2600 FDD)、および B38 (2600 TDD) を使用しているため、欧州バージョンとアジア バージョンの速度の違いは実際には目立ちません。高速でデータを送信するため）。 購入する前に、いつでも SIM カードを携帯電話にインストールし、4G ネットワークでの動作を確認できます。

ROSTESTバージョン

それでは、Rostest と Eurotest が何なのかを見てみましょう。 Eurotest は、すべてのガジェットが受け取る認定です。 一部の国とロシアを除き、世界中で事業を展開しています。
ロシアでは、Eurotest 認証は別の認証 (ロシア語) と重なっています。 したがって、Rostest は、ヨーロッパですでに認証されている製品の認証です。 もちろん、この追加の認定はガジェットの価格に含まれており、このためには製品価格の約 20% を支払う必要があります。 その代わりに、保証期間中に全国の正規サービス センターでガジェットを修理する権利が得られます。 Eurotest の証明書を取得した携帯電話は世界中でリストされています。 追加の保証のために価格の 20% を超過して支払うところは世界中どこにもありません。

ただし、ユーロテスト認証を取得した機器を購入する場合、保証が受けられないままになるリスクはありません。 この場合、当店独自のスマートフォン1年保証をご提供させていただきます。 また、デバイスを当社の店舗に持ち込むだけで、無料で修理してもらえます。 一般に、ユーロテストを購入することは、他の国に行って、そこでより安い価格で携帯電話を購入するのと同じです。 このような状況の場合に限り、保証の問題により、この国に戻るか、有償で修理する必要があります。 弊社から Eurotest を購入すると、すぐに無料保証が付いてきます。

比較表:

	ロテスト (PCT)	EUROTEST（グローバル版）	中国語版
説明書	ロシア	製造国	製造国
保証	ロシア連邦全土	当社のどの店舗でも	当社のどの店舗でも
充電器	ロシアのネットワークに適しています	ロシアのネットワークに適しています	アダプター付属
品質	同じ工場	同じ工場	同じ工場
ロシア語
ソフトウェア（ファームウェア）	ロシア語でグローバルに	ロシア語でグローバルに	ロシア語でグローバルに
4G ネットワークでの作業
価格	ユーロテストより 20% 高い	Rostestより20%低いが、中国版よりは高い	最安値！

結論：スマートフォン版の違いはわずかで、特に ivtelefon オンライン ストアから購入する場合、大幅な価格節約が可能です。

楽しいお買い物を！

驚くべきことに、当社のサイトへの訪問のうち最も大きな割合を占めるのは「EU とは?」というフレーズの検索です。 そして、GOOGLE がそれを私たちに送ってくれます-:)

このカテゴリで紹介されている携帯電話は、ウクライナ向けに特別に作られたものではなく、ヨーロッパ諸国向けに作られています。 ウクライナ向けに作られた携帯電話と区別するために、その名前には EU インデックスが付いています。 これらはオリジナルの電話で、ロシア語メニューがありますが、IMEI は UDCR データベースに含まれていません。 IMEI が BASE にないという事実は、今日では問題になりません。なぜなら... 法律は採用されていない。 詳細については、こちら http://habrahabr.ru/post/155587/#habracut をご覧ください。 このような電話機の保証サービスは販売店によって提供されます。

この文章は2013年に書かれ、現在は2019年ですが、法律という点では状況は変わっていません。

保証について: 最近、購入者から「なぜ保証が 3 か月しかないのですか?」という質問が寄せられています。 説明してみましょう。 あなたは電話を購入することに決めました。 ウクライナでこれを行う必要はなく、国境の外であればどの国でも購入できます。 検索バーに「携帯電話をオンラインで購入する」と入力すると、何千ものサイトが開きます。 次に、希望のモデルを検索し、購入し、支払います。 そしてその電話は郵便でウクライナに送られた。 全て！ 完了しました。 しかし、保証はどうなるのでしょうか？ そして、電話があなたに送られた国に残っていました。 したがって、ここの店ではすでに EU の携帯電話に対して保証を提供しています。 3 か月は、製品に隠れた製造上の欠陥があるかどうかを判断するのに十分な期間です。

2013 年 14 月 15 日時点では、上に書かれたテキストは適切でしたが、今、たとえばウクライナのナンバー 1 リーダーが XIAOMI になった今、調整を加える時期が来ています。

Xiaomi 携帯電話のセクションを見てみましょう。 モデル名には 3 つのオプションがあります。

1.Xiaomi Redmi 4X 3/32

2. Xiaomi Redmi 4X 3/32 EU (国際版)

3.Xiaomi Redmi 4X 3/32 UA

オプション番号 1: Xiaomi Redmi 4X 3/32 は中国市場向けに作られた携帯電話です。 サプライヤーによってグローバル ファームウェアがフラッシュされました。 ウクライナでも安全に使用できます。

オプション番号 2: Xiaomi Redmi 4X 3/32 EU (国際版)- いわゆるグローバル バージョンの電話機 (箱の側面の 1 つに記載されています)。 このような携帯電話には、すぐにグローバルファームウェア、正しいヨーロッパのSZU（アダプターは必要ありません）、ウクライナ語とロシア語がすでに搭載されています。

オプション番号 3: Xiaomi Redmi 4X 3/32 UA - この電話は私たちの国のために作られています。 主な違いは12ヶ月の公式保証です。 それ以外はすべてオプション 2 と同じです。