Android 用 Google 翻訳のオフラインバージョン。登録やSMSなしでAndroid用のロシア語の無料プログラムをダウンロードしてください。テキストと音声の翻訳

11.12.2023

Google Translator は、Web サイトのページまたはその個々の部分をその場で翻訳できる Chrome ブラウザ用のアドオンです。外国語が話せないが、何らかの理由で海外のサイトにアクセスせざるを得なくなるユーザーにとっては非常に便利だろう。以前は、テキストを未知の言語で翻訳するには、テキスト (またはテキストが含まれるページへのリンク) をコピーして、Google 翻訳サービスに貼り付ける必要がありました。ただし、Chrome ブラウザに Google 翻訳をインストールした後は、ボタンを 1 つ押すだけで、同じブラウザウィンドウに翻訳されたテキストがすぐに表示されます。ただし、この拡張機能の便利な機能はそれだけではありません。

Google 翻訳アドオンには、柔軟な設定を備えたさまざまなツールが多数含まれています。たとえば、開いているすべてのページを外国語で自動翻訳するように設定したり、「翻訳する」、「翻訳しない」、「この言語を翻訳しない」、「このサイトを翻訳しない」などのさまざまなアクションオプションをユーザーに提供したりできます。。リストされた設定は一種の「ブラックリスト」を表しており、特定のサイトの自動翻訳を受け取りたくない場合に非常に役立ちます。また、この拡張機能は、ページ上のテキストが書かれている言語を認識し、テキストを母国語 (ユーザーが選択した言語) だけでなく、任意の言語に翻訳する機能をユーザーに提供します。プラグイン設定またはブラウザにインストールされているもの）。

これとは別に、ページ全体ではなく、ユーザーが選択したテキストの一部のみを翻訳し、その後ポップアップウィンドウに翻訳を表示する機能など、いくつかの興味深い機能についても言及する価値があります。テキストの選択したセクションを右クリックし、コンテキストメニューで [翻訳] オプションを選択すると、Google 翻訳サービスの新しいタブが開き、選択した部分の翻訳が表示されます。さまざまな言語のテキストを音声で聞くことができることも注目に値します。

Google 翻訳者はブラウザに簡単にインストールでき、動作速度が速く、ロシア語を完全にサポートするシンプルなインターフェースを備えています。このプログラムは「より多くの機能とより少ない設定」の原則に基づいて作成されており、その結果、プラグインのすべてのツールはユーザーにとって可能な限り便利な場所に配置されており、拡張機能のアイコンをクリックするだけです。ブラウザの右上隅またはアドレスバーにあるパネル。プラグインがページ上で外国語のテキストを検出すると、このパネルが自動的に表示されます。これ以上に簡単で便利なものはありません。

Google の Android 用オンライン/オフライン翻訳ツール。テキストを英語からロシア語に、またはその逆に翻訳できるほか、100 以上の言語に翻訳できます。ほとんどの言語では、この翻訳ツールはインターネットがなくても機能します。しかも無料です！

数字について。現在、オフライン翻訳は 59 言語で機能し、カメラを使用した碑文からの即時翻訳は 38 言語で機能します。音声入力による自動翻訳は 32 言語でサポートされ、手書き入力は 93 言語で機能します。最近のアップデート後、サービスは自己学習ニューラルネットワークの使用を開始したため、翻訳が大幅に改善されました。機械翻訳テクノロジーの助けにより、文章は個別の部分ではなく全体として翻訳されるようになりました。このおかげで、翻訳されたテキストは私たちの自然な音声により似たものになります。

翻訳はさまざまな方法で行うことができます。

キーボードでテキストを入力する
Google音声翻訳（トークモード）を使用する
写真翻訳ツールを使用して
適切なフィールドに指でテキストを書き込みます

また、外国語で SMS メッセージが送信された場合、その翻訳を簡単に見つけることができます。

Android 用オンライン/オフライン翻訳者

テキスト翻訳の場合は、まず言語ペア (ロシア語と英語など) を選択する必要があります。テキストを入力すると、即座にオンライン Google 翻訳が実行されます。翻訳がすぐに表示されない場合は、矢印をクリックする必要があります。翻訳を聞くには、スピーカーをクリックします (言語によっては利用できない場合があります)。単語やフレーズの別の翻訳を表示できます。

Google テキスト翻訳ツールは、インターネットなし、つまりオフラインでも、最初に言語パックをダウンロードすると機能します。これを行うには、Android デバイスで [設定] -> [言語] に移動し、必要な言語をダウンロードします。 50 を超えるオフライン言語パックが利用可能です。

英語からロシア語へのオンライン音声翻訳者

マイクのアイコンをクリックすると、Google 音声翻訳ツールがオンラインで起動します。「話す」という単語が表示されたら、翻訳したいテキストを言います。その後、ロシア語から英語への音声翻訳が行われます（一部の言語では音声の演技も聞こえます）。音声をより正確に認識するために、設定で一部の言語の方言を指定できます。デフォルトでは卑猥な単語は翻訳されないことを考慮する価値があります:)

会話中に言語を自動的に認識するには、画面下部の中央にあるマイクのアイコンをクリックする必要があります。これを完了すると、選択した 2 つの言語のいずれかを話すことができるようになります。対話者が話し終わると、翻訳が聞こえます。

翻訳機と音声翻訳機は素晴らしい働きをします。これにより、地球上のほぼどこにいても言語の壁を打ち破り、32 か国語で外国人とコミュニケーションをとることができるからです。これは、対話者に何を求めているかを指で説明しようとしたり、パニックになって目的の単語や文の翻訳を探したりするよりもはるかに優れています。

残念ながら、音声入力付きの翻訳機はすべての言語で機能するわけではありません（サポートされていない言語の場合、マイクボタンは無効になります）。インターネットなしの音声翻訳機能は、一部の言語では正しく動作しない場合があります。

Googleフォト翻訳者

英語とロシア語の写真翻訳ツールは、オンラインでもインターネットなしでも機能します。他の言語も利用できます。これを使用すると、未知の言語での看板、碑文、レストランのメニュー、文書の翻訳をすぐに見つけることができます。翻訳者はカメラを通して作業します。カメラアイコンをクリックし、テキストにカメラを向け、必要な領域をハイライト表示するだけで、即座に翻訳が得られます。翻訳の品質を向上させるには、テキストを写真に撮る必要があります。つまり、写真を撮って翻訳するのです。写真翻訳ツールはアプリケーションの機能を大幅に拡張し、翻訳をより速く行うことができます。

インスタント Google フォト翻訳をインターネットなしで機能させるには、インスタント翻訳言語を Android デバイスにダウンロードする必要があります。たとえば、英語とロシア語のパッケージをダウンロードすると、翻訳者はインターネットを使用せずに英語からロシア語に翻訳します。

手書き

対応するアイコンをクリックすると手書き文字入力が始まります。「ここに書く」フィールドに単語を書いたり、記号を描いたりして、翻訳を取得します。この機能は一部の言語ではサポートされていないことに注意してください（アイコンは非アクティブになります）。

サポートされている言語の全リストは次のとおりです: ロシア語、英語、ウクライナ語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ポーランド語、フィンランド語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語、ノルウェー語、チェコ語、スウェーデン語、アゼルバイジャン語、アルバニア語、アラビア語、アルメニア語、アフリカーンス語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ビルマ語、ブルガリア語、ボスニア語、ウェールズ語、ハンガリー語、ベトナム語、ガリシア語、ギリシャ語、グルジア語、グジャラート語、デンマーク語、ズールー語、ヘブライ語、イボ語、イディッシュ語、インドネシア語、アイルランド語、アイスランド語、ヨルバ語、カザフ語、カンナダ語、カタロニア語、中国語(繁体字)、中国語 (簡体字)、韓国語、クレオール語 (ハイチ)、クメール語、ラオス語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、マダガスカル語、マレー語、マラヤーラム語、マルタ語、マオリ語、マラーティー語、モンゴル語、ネパール語、パンジャブ語、ペルシア語、セブアノ語、セルビア語、セソト語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、ソマリ語、スワヒリ語、スーダン語、タガログ語、タジク語、タイ語、タミル語、テルグ語、トルコ語、ウズベク語、ウルドゥー語、ハウサ語、ヒンディー語、モン族、クロアチア語、チェワ語、エスペラント語、エストニア語、ジャワ語、日本語。

Android 用の翻訳ツールは数秒でダウンロードできます。たとえば、Google は休暇中、移動中、ビジネス会議中など、いつでもどこでも英語からロシア語に翻訳できます。このプログラムは観光客にとって特に便利です。 Google 翻訳は、インターネットが利用できるオンラインで使用することも、事前に読み込まれた言語パックを使用するオフラインで使用することもできます。そのため、常に辞書を手元に置くことができます。重要なことは、デバイスのバッテリーが切れないことです。

Google 翻訳は、テキストや音声を選択した言語に翻訳するための最高の Android アプリケーションです。

アプリケーションの機能

Google 翻訳は、あらゆる Android アプリで動作します。WhatsApp、Facebook Messenger、Google Chrome などのメッセージを翻訳するのに簡単に使用できます。テキスト翻訳では 90 を超える言語、テキスト翻訳では 40 言語をサポートする堅牢で機能豊富なプログラムです。自動双方向音声翻訳。 Google 翻訳の最も優れた機能は、Android デバイスのカメラで認識されたテキストを瞬時に翻訳することです。このアプリは、衣料品のラベル、警告標識、レストランのメニュー、製品の説明などを瞬時に翻訳します。文字の大きさやフォントは関係ありません。この機能は 26 言語に制限されていますが、問題なく動作します。適切な言語パックをダウンロードすると、テキストと音声をオフラインでストリーミングできます。

翻訳者と協力する

主な言語と最も頻繁に使用する言語を選択します。
Google 翻訳をオフラインで使用するには、「オフラインで翻訳」を選択します。これを行うには、デバイスに 29 MB の空き容量が必要です。
「完了」をクリックします。インターネットに接続するとすぐに、言語パックと辞書のダウンロードが開始されます。
Google 翻訳アプリケーションを起動し、テキストと音声を翻訳するいくつかの方法を見つけます。オプションを選択してください。

テキストと音声の翻訳

Google 翻訳アプリケーションがインストールされている Android デバイスでは、スマートフォンやタブレットのカメラをテキストに向けるだけで、あらゆるテキスト (本のページ、衣服のラベル、説明書) を翻訳できます。音声を翻訳するときは、マイクのアイコンをクリックして目的のフレーズを声に出して言います。翻訳者はその訳文を書きます。ジグザグアイコンを選択すると、翻訳する単語が (スタイラスまたは指を使用して) タッチスクリーンに直接入力されます。翻訳されたフレーズはすべて音声化されます。

Google翻訳の設定

アプリケーションの設定を変更することで、プログラムで使用されている言語の方言の認識、テキストの迅速な翻訳の有効化、追加の言語パックのダウンロード、SMS の翻訳、フレーズブックの使用などを選択できます。

プログラムの利点

利便性。
印刷された辞書を持ち歩くよりも、小型の Android デバイスを使用する方が常に便利です。このプログラムは、言語が分からずに頻繁に旅行したり、さまざまな国の人々とコミュニケーションをとったりする人にとって特に便利です。
スピード。
自動翻訳は、辞書や会話集で目的のコンテンツを検索するよりもはるかに高速です。
翻訳用にフレーズを音声化する可能性。
Google 翻訳で話されたフレーズは、その言語に不慣れな人が話した言葉よりも自然に聞こえます。

プログラムの欠点

翻訳されたコンテンツの量の制限。
選択した Android モデルに応じて、デバイスは単一の単語または短いフレーズのみを翻訳できます。
自動翻訳。
多くの場合、Google 翻訳は単語を文字通りに翻訳するため、テキストや語句の意味が失われます。

確かに多くの人が、特定の状況において自分の外国語の知識が十分ではないという問題に遭遇したことがあります。そして、誰もが常に辞書や会話集を手元に持っているわけではありません。

現在、Android スマートフォンに特別なプログラムをインストールすることで、迅速な翻訳の問題が解決されることが増えています。その多くには辞書やフレーズ集の機能が搭載されており、オフラインモードでも動作します。どの翻訳者が最高ですか? たとえば、公式の Google Play ストアだけでも 1,000 を超えるアプリケーションが提供されているため、この分野のアプリケーションの選択肢は非常に重要です。

Google翻訳

このカテゴリでの疑いの余地のないお気に入りは、Google 翻訳アプリケーションです。最大 5 億ダウンロードという数字がそれを物語っています。開発者は非常に印象的な機能を提供します。

オンラインで双方向の翻訳を 103 言語に、インターネット接続なしで 52 言語に翻訳します。
29 か国語のさまざまな碑文をカメラで瞬時に翻訳します。
カメラモードで翻訳するには、テキストの写真を撮るだけです (37 言語)
32 の言語からの会話を自動的に翻訳します (逆も同様)。
コピーしたテキストのクイック翻訳。
フレーズブック - 将来使用するために翻訳を保存します。

Google翻訳にオフラインモード用の辞書をインストールする方法

アプリケーションは Google Play から、または当社の Web サイトから直接インストールします。システムが個人データへのアクセスを要求した場合は、それを許可し (「同意する」ボタン)、メインウィンドウで設定を呼び出します (右上隅にある 3 つの縦のドット)。

「オフライン言語」モードを選択します。開いたメニューで英語がプリインストールされているので、必要な言語を追加し、右側のアイコンをアクティブにします。次のウィンドウで、メニューボタンをクリックして「オフライン言語」を選択すると、指定した言語が有効になっている場合の辞書のサイズが表示されます。

ダウンロードが完了するのを待った後、Google 翻訳をオフラインで使用できるようになります。

翻訳者Translate.Ru

この翻訳機は、自信を持ってモバイルデバイス向けに最高の翻訳機の一つに挙げられます。オフラインで正しく作業するには、前の場合と同様に、まず辞書をダウンロードする必要があります。 Translate.ru 翻訳ツールを使用すると、個々の単語だけでなく、テキスト全体、SMS メッセージや Web ページも翻訳できます。

主な特徴:

モダンなデザイン、便利で直感的なインターフェイス。
最も人気のあるトピックに合わせてカスタマイズされたアプリケーションを使用した PROMT テクノロジーの使用により、高品質の翻訳が保証されます。
コピーされたテキスト部分の翻訳は、通知領域にすぐに表示されます。
音声翻訳機能：話したフレーズをすぐに翻訳して聞くことができます。
単語の発音を聞く能力。
ローミング時の通信量を節約します。
会話集。

Translate.ru は無料版でダウンロードできます。インターネット接続なしで 100% 翻訳できる有料版もあります。

辞書ビッグEN-RU

この場合、完全にオフラインの英語-ロシア語およびロシア語-英語辞書について話しています。その操作にはネットワーク接続はまったく必要ありません。

スペルミスや形態素の可能性を考慮して検索可能。
プログラムは起動時にクリップボードから単語を検索し、バックグラウンドから復元を実行します。
リクエスト履歴を時間と頻度で並べ替えます。
フォントサイズの変更とテーマ (ダーク/ライト) の変更機能。
お気に入りセクションの使用

*注意: 公式 Google Play ストアから Dict Big EN-RU をインストールすることをお勧めします。この場合、データベースは初回起動時にすぐにダウンロードされます。サードパーティのソースからダウンロードする場合、zip アーカイブ形式の辞書を個別にダウンロードしてから、アプリケーションで APK を実行する必要があります。

Lingvo 辞書

開発者 ABBYY の Android デバイス用のもう 1 つの優れたアプリケーションです。インターネットに接続せずに、単語だけでなく一般的な表現もかなり正確かつ高速に翻訳できます。

Lingvo Dictionaries をインストールすると、ユーザーは 30 か国語の約 300 の翻訳、説明、テーマ別辞書にアクセスできるようになります。

主な機能:

一部の辞書では、単語の発音がネイティブスピーカーによってアナウンスされます。
手がかりを使って単語や語句を検索します。
ほぼすべての文法形式の単語を検索する機能。
さまざまな意味や単語の例を含む詳細な記事が利用可能。
写真、スクリーンショット、ビデオカメラからの翻訳。
他の。

*注: アプリケーションは無料で配布されています (11 辞書) が、有料コンテンツ (20 言語、200 以上の辞書) もあります。

Yandex.翻訳者

Android OS 上のデバイス向けの非常に優れたトランスレーターです。 60 以上の言語がオンラインで利用できます。英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、トルコ語はオフラインでロシア語との間で利用できます。 Yandex は Web サイト全体をアプリケーション内で直接翻訳します。個々の単語の翻訳中に、各単語の意味、本格的な辞書項目での使用例、発音が表示されます。

いくつかの特徴:

単語、フレーズ、テキスト全体を翻訳します。
音声入力やテキストの音声化が可能。
写真上のテキストを認識して翻訳します (11 か国語に対応)。
短縮ダイヤル、自動言語検出、翻訳履歴の保存などのヒント機能。
Android Wear をサポート - 話されたフレーズや単語の翻訳がすぐにウォッチ画面に表示されます。

Android にどのトランスレータが適しているかというトピックに関するビデオ情報をご覧ください。

翻訳者Android 用 Google は、さまざまな言語でのコミュニケーションに役立つ Android デバイス用のアプリケーションです。このアプリケーションは、Google Web 翻訳の公式バージョンと同じ機能を備えています。

Google 翻訳は非常に使いやすく、80 を超える言語から翻訳できます。通常のキーボード入力、音声テキスト入力、手書きテキスト入力など、さまざまな方法でテキストを入力できるのは非常に便利です。 Android 版 Google 翻訳は、画像、写真、写真からテキストを認識して翻訳することもできます。もう 1 つの利点は、インターネット接続がまったく必要なく、オフラインのどこにいても必要なものすべてを翻訳できることです。結果の翻訳を全画面で表示したり、聞いたり、コピーしたり、メール、SMS、またはソーシャルネットワーク経由で送信したりできます。